87 lemmas;
133 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐμός | mine | 3 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπος | a word | 3 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| σός | your | 3 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 2 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 2 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 7 | (0.57) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγανοφροσύνη | gentleness, kindliness | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.16) | (1.325) | (1.52) |
| ἀσύφηλος | insolent, degrading | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γάλοως | a husband's sister | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 1 | (0.08) | (0.289) | (0.28) |
| εἰνάτερες | sisters-in-law | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (0.32) | (1.247) | (0.72) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκυρά | a mother-in-law, step-mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἑκυρός | a father-in-law, step-father | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| εὔπεπλος | beautifully robed | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |