153 lemmas;
242 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 4 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 3 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| χείρ | the hand | 3 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 2 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθλεύω | to contend for a prize, combat, wrestle | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 4 | (0.32) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.38) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 6 | (0.49) | (0.055) | (0.21) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρατός | accursed, unblest | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δυσάμμορος | most miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (0.32) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 4 | (0.32) | (1.109) | (0.14) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (0.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.08) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (0.08) | (0.18) | (0.18) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.25) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| ὀχάομαι | leap | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.24) | (0.121) | (0.11) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 5 | (0.41) | (0.17) | (0.06) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |