81 lemmas;
103 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| σός | your | 3 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 3 | (0.24) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πυλαωρός | keeping the gate, a gate-keeper | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |