80 lemmas;
116 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| γάρ | for | 5 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποσκυδμαίνω | to be enraged with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δέ | but | 1 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.12) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παραβλώσκω | to go beside | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| σκυδμαίνω | to be angry | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |