139 lemmas;
214 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 7 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| μή | not | 3 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 2 | 6 | (0.49) | (0.055) | (0.21) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δμωή | a female slave taken in war | 2 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 2 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 2 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.13) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.3) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐΰννητος | well spun | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καλήτωρ | a crier | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| σκυδμαίνω | to be angry | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φαράω | plough | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| φάρος2 | plough | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 4 | (0.32) | (0.184) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 1 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |