102 lemmas;
143 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 3 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| κρυερός | icy, chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (0.08) | (2.288) | (3.51) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.12) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |