120 lemmas;
182 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 3 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐννεακαίδεκα | nineteen | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 3 | (0.24) | (0.047) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| παιδοφόνος | killing children | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| πανάποτμος | all-hapless | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιναιέτης | one of those who dwell round, a neighbour | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.08) | (0.224) | (0.11) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |