68 lemmas;
82 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴγω | to open | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.08) | (0.609) | (0.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |