371 lemmas;
816 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (0.08) | (0.152) | (0.12) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (0.08) | (3.239) | (1.45) |
| βούβρωστις | eating enormously | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.04) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.08) | (0.359) | (0.16) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.08) | (0.609) | (0.62) |
| ἐννεακαίδεκα | nineteen | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπιβλής | a bar fitting into | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.07) |
| λωβητός | despitefully treated, outraged | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.38) |
| παιδοφόνος | killing children | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| παναώριος | all-untimely, doomed to an untimely end | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.607) | (0.42) |
| περιναιέτης | one of those who dwell round, a neighbour | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.15) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (0.08) | (2.288) | (3.51) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.08) | (0.224) | (0.11) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 1 | (0.08) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 1 | (0.08) | (0.319) | (0.15) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| Μάκαρ | Macar, son of Aeolus | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἐλάτινος | of the fir | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| ἐπιρράσσω | dash to, shut violently, slam to | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἐπιρρήγνυμι | to rend | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| κρυερός | icy, chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| κύω | to conceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.216) | (0.15) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.49) |
| πανάποτμος | all-hapless | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 2 | (0.16) | (0.137) | (0.15) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (0.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.32) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.27) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 3 | (0.24) | (0.047) | (0.23) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.1) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.43) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.41) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 5 | (0.41) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 5 | (0.41) | (0.179) | (0.27) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.12) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 5 | (0.41) | (0.588) | (0.68) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 2 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| οἴγω | to open | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 2 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 2 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 11 | (0.89) | (0.028) | (0.35) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 3 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| φράτρα | a brotherhood | 3 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 2 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 1 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 3 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| βροτός | a mortal man | 4 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| Τροία | Troy | 3 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 3 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| γόνυ | the knee | 3 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἐσθλός | good | 2 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὅστε | who, which | 2 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 7 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| Πρίαμος | Priam | 4 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| παῖς | a child | 2 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| κακός | bad | 6 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| πατήρ | a father | 6 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| δίδωμι | to give | 4 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ὁράω | to see | 3 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| σός | your | 8 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| μιν | him, her, it | 4 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 10 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| χείρ | the hand | 5 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 8 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| θυμός | the soul | 5 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| υἱός | a son | 7 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἀτάρ | but, yet | 4 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| πολύς | much, many | 4 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 4 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 5 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄρα | particle: 'so' | 8 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 19 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 25 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 26 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 42 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |