91 lemmas;
116 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκήδεστος | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| ἀρείφατος | slain by Ares | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| διάκτορος | the Messenger | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.13) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἑρσήεις | dewy, dew-besprent | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.07) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλή | a worm | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιαρός | stained | 1 | 1 | (0.08) | (0.128) | (0.16) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.05) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.24) | (0.236) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |