80 lemmas;
116 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| νόος | mind, perception | 2 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 1 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.22) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ἀνάρσιος | not fitting, incongruous | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.12) |
| ἀπαμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.1) |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀπαλέξω | to ward | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐξείρω | to put forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |