145 lemmas;
213 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 9 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δέ | but | 1 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δηλήμων | baneful, noxious | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (0.16) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.08) | (0.389) | (0.25) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.18) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.12) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κτέρεα | funeral gifts | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.07) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κτερίζω | bury with solemn honors | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 3 | (0.24) | (0.111) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὁμογάστριος | from the same womb, born of the same mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σίνομαι | to do | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.16) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (0.32) | (3.199) | (1.55) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τλητός | suffering, enduring, patient, steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |