76 lemmas;
96 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 4 | (0.32) | (0.082) | (0.27) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 2 | (0.16) | (0.072) | (0.15) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.15) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.08) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| εἰσανοράω | to look up to (v. εἰσανεῖδον) | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| χέρνιβον | a vessel for water to wash the hands, a basin | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |