119 lemmas;
156 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| περικαλλής | very beautiful | 2 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.24) | (0.11) | (0.25) |
| ἁπλοΐς | simple, single | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνίσσω | to attack, reproach | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξεσία | a sending out, mission, embassy | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κτέρας | a possession | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| λέβης | a kettle | 1 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.16) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 11 | (0.89) | (0.095) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.08) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| φάρος | pharynx | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.07) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φωριαμός | a chest, trunk, coffer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |