114 lemmas;
144 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| σός | your | 3 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (0.24) | (0.466) | (0.48) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.05) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.08) | (0.079) | (0.18) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.04) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.06) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| πενέω | to be poor | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.02) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.07) |
| ὠμηστής | eating raw flesh | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀλεωρή | avoidance, escape | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| βαθύκολπος | with dress falling in deep folds | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἐπινέω2 | to heap up | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἄντιτος | paid back, requited, avenged | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀργίπους | swift-footed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |