157 lemmas;
251 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| φύρω | to mix | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.09) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάρβος | fright, alarm, terror | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.08) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 9 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.32) | (0.176) | (0.1) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| καταμάω | to scrape over, pile up, heap up | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἠδέ | and | 3 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| εὔτροχος | well-wheeled | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 3 | (0.24) | (0.334) | (0.47) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐντυπάς | as to shew his limbs | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐνδυκέως | thoughtfully, carefully, sedulously | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.16) | (0.26) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γεραιός | old | 2 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσκοπος | inconsiderate, heedless | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.04) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 10 | (0.81) | (0.207) | (0.48) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 2 | (0.16) | (0.059) | (0.04) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 4 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |