93 lemmas;
124 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἄλαστος | not to be forgotten, insufferable, unceasing | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.1) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| εὔσκοπος | sharp-seeing, keen-sighted, watchful | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.05) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.08) | (0.147) | (0.16) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| σκύζομαι | to be angry | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.05) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| μαινομένη | a type of small fish | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |