120 lemmas;
162 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεικία | unseemly treatment, outrage | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.04) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.08) |
| ἀνδρότης | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποδρύπτω | to tear off the skin, lacerate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἑλκυστάζω | to drag about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (0.24) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| πανδαμάτωρ | the all-subduer, all-tamer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.32) | (1.164) | (0.69) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| προπρηνής | with the face downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τολυπεύω | to wind off | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |