1,648 lemmas;
7,019 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 4 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγακλεής | very glorious, famous | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμεμνόνιος | of Agamemnon | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 10 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἄγε | come! come on! well! | 6 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.07) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| ἀγκάς | in the arms | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.05) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 6 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγός | a leader, chief | 3 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 2 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.12) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (0.16) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 4 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| Ἀγχισιάδης | son of Anchises | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀγχόθι | near | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 24 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 15 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 8 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἁδινός | close, thick | 2 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἄδμητος | unbroken | 2 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| Ἄδμητος | Admetus | 3 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.08) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 9 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 24 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀερσίπους | lifting the feet, brisk-trotting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀεσίφρων | damaged in mind, witless, silly | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 4 | (0.32) | (0.029) | (0.17) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλεύω | to contend for a prize, combat, wrestle | 2 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| ἆθλον | the prize of contest | 23 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 6 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| αἶα | land | 2 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 16 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| Αἴθη | name of a mare, Sorrel (Fire-bug) | 3 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (0.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἷμα | blood | 4 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἶνος | a tale, story | 2 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.08) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 9 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 27 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 2 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 7 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκηδέω | to take no care for, no heed of | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκοντιστύς | the game of throwing the javelin | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 3 | (0.24) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλγίων | more painful | 1 | 3 | (0.24) | (0.016) | (0.11) |
| ἀλδήσκω | to grow, wax | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλεγεινός | hard | 2 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 2 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἄλειφαρ | anointing-oil, unguent, oil | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 2 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (0.16) | (3.154) | (1.99) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 46 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 30 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλοφρονέω | to think of other things, to give no heed | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.1) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| Ἀμαρυγκεύς | Amarynceus | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἁματροχιά | a jostling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 6 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 1 | 10 | (0.81) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 3 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφήριστος | contested on both sides | 2 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 9 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.16) | (0.087) | (0.18) |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμφιδινέομαι | to be put round, fitted closely round | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφίθετος | that will stand on both ends | 2 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφικύπελλος | double | 5 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφιπονέομαι | to attend to | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφιφορεύς | a large jar with two handles | 2 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμφιχάσκω | to gape round, gape for | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 2 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 8 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 4 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 31 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 11 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναείρω | to lift up | 5 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 2 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀνακηκίω | to spout up, gush forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.04) |
| ἄναντα | up-hill | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 14 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 2 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνασταδόν | standing up, upright | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀναστενάχω | to groan aloud over, bemoan | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (0.08) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.49) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνείρω | to fasten on | 5 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.19) |
| ἄνεμος | wind | 6 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (0.32) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνευθε | without | 4 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 4 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 21 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 9 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 3 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 25 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἄνωγα | to command, order | 4 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 4 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 4 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 4 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 3 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 3 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 6 | (0.49) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 2 | 6 | (0.49) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδειροτομέω | to slaughter by cutting off the head | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀποδρύπτω | to tear off the skin, lacerate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.03) |
| ἀποκηδέω | to put away care, be careless | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀποκρεμάννυμι | to let hang down | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 7 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπομόργνυμι | to wipe off | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἀπόπροθι | far away | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἀποσκίδνημι | scatter | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπυρος | without fire | 2 | 4 | (0.32) | (0.133) | (0.05) |
| ἀπύρωτος | not yet exposed to fire | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 67 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 4 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 4 | (0.32) | (0.059) | (0.18) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 20 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 4 | (0.32) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 8 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριφραδής | easy to be known, very distinct, manifest | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀρίων | Arion | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.08) |
| ἅρμα | a chariot | 15 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρματοτροχιά | the wheel-track of a chariot | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (0.41) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρνός | wool | 2 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 20 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀροτήρ | a plougher, husbandman | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.12) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 3 | (0.24) | (0.06) | (0.21) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἆσσον | nearer, very near | 4 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| Ἀστεροπαῖος | Asteropaeus, son of Pelegon | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.07) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 2 | (0.16) | (0.114) | (0.07) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (0.32) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 40 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτέμβω | to maltreat, to afflict, perplex | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.09) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 13 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 5 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγάζω | to view in the clearest light, see distinctly, discern | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.04) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 4 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖος | dry | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.08) |
| αὖτε | again | 16 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 13 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 1 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 46 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτοχόωνος | rudely cast, massive | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 3 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 2 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφάρτερος | more fleet | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄφενος | riches, wealth, plenty | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφοπλίζω | to strip of arms | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀφραδής | insensate, reckless | 2 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 6 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 28 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 6 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 36 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύνω | to deepen, hollow out | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 8 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 13 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 2 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 5 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 6 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 3 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| Βορέας | North wind | 3 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 3 | (0.24) | (0.094) | (0.46) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| βοῦς | cow | 9 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύς | slow | 2 | 4 | (0.32) | (0.818) | (0.38) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (0.08) | (0.235) | (0.09) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 3 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 10 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 12 | (0.97) | (0.017) | (0.18) |
| γάρ | for | 54 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 34 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γελάω | to laugh | 2 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 2 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (0.16) | (0.203) | (0.19) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 10 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 2 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γνάμπτω | to bend | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 2 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 7 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γυῖον | a limb | 5 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 5 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαήμων | knowing, experienced in | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 3 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δαίς | feast | 3 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δέ | but | 431 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 4 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δέκα | ten | 3 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 6 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δεῦρο | hither | 4 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 9 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 4 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 25 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| δημός | fat | 4 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | 3 | (0.24) | (0.387) | (0.26) |
| διαπλήσσω | to break | 1 | 1 | (0.08) | (0.036) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.41) | (0.333) | (0.7) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.243) | (0.21) |
| δίδωμι | to give | 26 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 8 | (0.65) | (0.101) | (0.13) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 5 | (0.41) | (0.398) | (0.45) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| δινεύω | to whirl | 2 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 4 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 18 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 2 | (0.16) | (0.058) | (0.07) |
| δίσκουρα | a quoit's cast | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 8 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διώκω | to pursue | 4 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| δοάσσατο | it seemed | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 2 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δόμος | a house; a course of stone | 4 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δορπέω | to take supper | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 7 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δόχμιος | across, athwart, aslant | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δρατός | skinned, flayed | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δρόμος | a course, running, race | 8 | 9 | (0.73) | (0.517) | (0.75) |
| δρῦς | a tree | 2 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δρυτόμος | a wood-cutter | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 4 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσαής | ill-blowing, stormy | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| δύω | dunk | 3 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυωδεκάβοιος | worth twelve oxen | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δυωκαιεικοσίμετρος | holding | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 3 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 4 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 3 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 67 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 6 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 22 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 6 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 4 | (0.32) | (0.649) | (0.35) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 62 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 10 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 19 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.09) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκ | from out of | 17 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 13 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 2 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 4 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἑκατόμπεδος | measuring a hundred feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ἐκδέρκομαι | look out from | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκδέω | to bind so as to hang from, to fasten to | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκκυλίνδω | to roll out | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.03) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.07) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτός | outside | 2 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 6 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλατήρ | a driver; a broad, flat cake | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 15 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 3 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἐλεγχείη | reproach, disgrace | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεφαίρομαι | to cheat with empty hopes | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 4 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκυστάζω | to drag about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 4 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 13 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 4 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπυριβήτης | made for standing on the fire | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 73 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδινα | the entrails | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδυκέως | thoughtfully, carefully, sedulously | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνηής | kind, gentle | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἔνθα | there | 13 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνόρχης | a he-goat | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἔνορχος | uncastrated, entire | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἕξ | six | 1 | 7 | (0.57) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.06) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 2 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἐξερωέω | to swerve from the course | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἑξέτης | six years old | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 6 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 4 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 4 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαιτέω | to ask besides | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπεί | after, since, when | 17 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 4 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπειλέω | wind up | 2 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 7 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 19 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 52 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.16) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιδεύομαι | to be in want of, to lack | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδεύω | to moisten | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.06) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 5 | (0.41) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 3 | 7 | (0.57) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπικλύω | listen to, hear (cp ἐπακούω) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.05) |
| ἐπιμίξ | confusedly, promiscuously, pele-mele | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίρροθος | hasting to the rescue, a helper | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.08) |
| ἐπισπέρχω | to urge on | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισχερώ | in a row, one after another | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτλῆναι | to bear patiently, be patient | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 4 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφλέγω | to burn up, consume | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 10 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 7 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 3 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέχθω | to rend, break | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἑρπύζω | to creep, crawl | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἕρση | dew | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 18 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 7 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 4 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 19 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 2 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| ἔτης | clansmen | 6 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 13 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.09) |
| εὖ | well | 6 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὔζωνος | well-girdled | 2 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| εὐηφενής | wealthy | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὖθριξ | with beautiful hair | 3 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 3 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔληρα | reins | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Εὔμηλος | Eumelus | 6 | 8 | (0.65) | (0.02) | (0.07) |
| Εὔνηος | Euneus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὐπλεκής | well-plaited, well-woven | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὔπλεκτος | well-plaited, well-twisted | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| Εὐρύαλος | Euryalus | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| εὐρυπυλής | with broad gates | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.13) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 5 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὖτε | when, at the time when | 2 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔτμητος | well-cut | 2 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὕω | to singe | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.06) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφομαρτέω | to follow close after | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 20 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.01) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.01) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 3 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.21) |
| ζυγόν | anything which joins two | 5 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζῶμα | that which is girded, a girded frock | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| ζώννυμι | to gird | 3 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ζωός | alive, living | 2 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 16 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 8 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 2 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 12 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 3 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἠέ | ah! | 2 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.16) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠθεῖος | trusty, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἤκιστος | the gentlest | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμα | that which is thrown, a dart, javelin | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 3 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμίονος | a half-ass | 7 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμιπέλεκκον | a half-axe | 3 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἡμιτάλαντον | a half-talent | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἥμων | a thrower, darter, slinger | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 2 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἡνία | reins | 2 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνιοχεύω | to act as charioteer | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 7 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| Ἦνοψ | Enops | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| ἠρίον | a mound, barrow, tomb | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἥρως | hero | 6 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 3 | (0.24) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 7 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχή | a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλέθω | to bloom, flourish | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 2 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| θάμβος | astonishment, amazement | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.1) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 5 | (0.41) | (0.399) | (1.01) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θεά | a goddess | 3 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 6 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θέρμω | to heat, make hot | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.1) |
| θέσκελος | marvellous, wondrous | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 8 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θίς | a heap | 2 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 2 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.23) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θρυλίζω | to make a false note | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θρυλίσσω | to crush, shiver, smash | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 2 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυήεις | smoking | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 14 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰαίνω | to heat | 2 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 8 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρώς | sweat | 3 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱζάνω | to make to sit | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.06) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 4 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 2 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 3 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμάσθλη | the thong | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἵμερος | a longing | 3 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰνδάλλομαι | seem, appear | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.07) |
| ἰόεις | violet-coloured, dark | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἱππάζομαι | to drive horses, drive a chariot | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.04) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποδρόμος | a light horseman | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.03) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 80 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποσύνη | the art of chariot-driving, horsemanship | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 28 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| ἴστωρ | one who knows law and right, judge | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 3 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.05) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 7 | (0.57) | (0.153) | (0.43) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (0.65) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 147 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| καίω | to light, kindle | 6 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακοφραδής | bad in counsel | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 3 | (0.24) | (0.344) | (0.41) |
| καλαῦροψ | a shepherd's staff | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 7 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 4 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καμμονίη | the reward of endurance | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 4 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κανών | any straight rod | 1 | 3 | (0.24) | (0.355) | (0.11) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κάρα | the head | 3 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κασσίτερος | tin | 2 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 25 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.26) |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.08) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 2 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κάταντα | down-hill | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| καταπίπτω | to fall | 4 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταπύθω | to make rotten | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κατατίθημι | to place, put | 3 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 2 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατίσχω | to hold back | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.07) |
| κατωμάδιος | from the shoulder | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κατωμαδόν | from the shoulders, with the arm drawn back to the shoulder | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κείρω | to cut | 3 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.17) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 13 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 4 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεντέω | to prick, goad, spur on | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.13) |
| κέντρον | any sharp point | 2 | 2 | (0.16) | (1.175) | (0.21) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 3 | 4 | (0.32) | (0.452) | (0.68) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 6 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεμών | one who is in charge | 2 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.06) |
| κήδεος | given in charge for burial | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 4 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κιχάνω | to reach, hit | 2 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 3 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 4 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 4 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 9 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 2 | (0.16) | (0.144) | (0.1) |
| Κλυτομήδης | Clytomedes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 4 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 3 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 4 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.16) | (0.125) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονέω | to raise dust: to hasten | 2 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.04) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 7 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 2 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κοτυλήρυτος | that can be drawn in cups | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 2 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 6 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 3 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 4 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυανόπρῳρος | with dark-blue prow, dark-prowed | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 2 | (0.16) | (0.268) | (0.46) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 2 | (0.16) | (0.269) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κυρέω | to hit, light upon | 2 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.43) |
| κύων | a dog | 5 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κώληψ | the hollow of the knees | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λᾶας | stone | 3 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαβραγόρης | a bold, rash talker, braggart | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λαβρεύομαι | to talk rashly, brag | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 6 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 7 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 8 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 2 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λάχη | a share | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 5 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 31 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 4 | (0.32) | (0.724) | (0.14) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 5 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.09) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.09) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λιγύφθογγος | clear-voiced | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| λίθεος | of stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (0.32) | (0.478) | (1.59) |
| λίπτομαι | to be eager | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λῖτα | linen cloth | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λοίγιος | pestilent, deadly, fatal | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| λοισθήϊος | of or for the last | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λοῖσθος | left behind, last | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 5 | (0.41) | (0.487) | (0.24) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| λύω | to loose | 5 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (0.24) | (0.595) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 20 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.08) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 6 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 3 | (0.24) | (0.113) | (0.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 7 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| μέγας | big, great | 22 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.24) | (4.214) | (1.84) |
| μέδων | a guardian, lord | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.05) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειδάω | to smile | 2 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελέδημα | care, anxiety | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 66 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 14 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 2 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 3 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 2 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 8 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 9 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 15 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μετάγγελος | a messenger between two parties | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μεταδαίνυμαι | to share the feast with | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μετασεύομαι | to rush towards | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| μεταστοιχεί | all in a row | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μεταυδάω | to speak among | 2 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μετήορος | lifted off the ground, hanging | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 5 | (0.41) | (1.22) | (0.77) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 2 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 23 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μηκάς | the bleating one | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μήνη | the moon | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.1) |
| μήρινθος | a cord, line, string | 5 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.04) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 13 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.1) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 5 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 6 | (0.49) | (0.113) | (0.13) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 17 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μίτος | a thread | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (0.08) | (0.262) | (0.1) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.08) | (1.059) | (0.79) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 15 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 4 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 3 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| μῶνυξ | with a single | 7 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 15 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 4 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 6 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νεοίη | youthful passion | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 3 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 6 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.2) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.12) |
| Νέστωρ | Nestor | 7 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέφος | a cloud, mass | 5 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 3 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 4 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.16) | (0.506) | (0.73) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| νηέω | to heap, heap | 3 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.1) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.047) | (0.13) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| Νηλήϊος | of Neleus, Neleian. | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 10 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 8 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 4 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 2 | (0.16) | (0.292) | (0.06) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.08) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 22 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσα | posts | 4 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 4 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ξυνήϊος | common property, common stock | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὁ | the | 219 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 9 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 8 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 3 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 14 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 5 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 10 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 1 | (0.08) | (0.131) | (0.89) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.16) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 2 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 2 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 3 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 2 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 3 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 2 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 2 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 5 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.04) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 3 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφυδνός | of lamentation, lamenting | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 3 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοκλάω | call | 2 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὁμοκλητήρ | one who calls out to, an upbraider, threatener | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνθος | the dung | 3 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| ὀνομαίνω | to name | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 3 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 2 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπλομαι | to prepare | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (0.24) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 2 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 10 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργυια | the length of the outstretched arms | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.23) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρεύς | a mule | 2 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρεχθέω | to stretch oneself | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| ὀρθός | straight | 7 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 2 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνις | a bird | 4 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 24 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 221 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 10 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 3 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 3 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 6 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 7 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 13 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 43 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 35 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 2 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 34 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρεύς | a mule | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| οὖρον | urine | 1 | 2 | (0.16) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 2 | (0.16) | (0.511) | (0.1) |
| οὔτε | neither / nor | 7 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 13 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 6 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 4 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.32) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 4 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.08) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 6 | (0.49) | (2.149) | (1.56) |
| παλαισμοσύνη | wrestling, the wrestler's art | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| παλαίω | to wrestle | 2 | 2 | (0.16) | (0.097) | (0.13) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.08) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλα | ball | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 2 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| παννύχιος | all night long | 2 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πάννυχος | lasting all the night | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 2 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| πανύστατος | last of all | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.06) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 2 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.01) |
| παραδύομαι | to creep past, slink | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.132) | (0.04) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 1 | (0.08) | (0.056) | (0.24) |
| παρακαταβάλλω | to throw down beside | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| παρακλίνω | to bend | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.06) |
| πάραντα | sideways, sidewards | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παραπείθω | to persuade gradually, win over, beguile | 2 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.046) | (0.41) |
| παρατρέπω | to turn aside | 2 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| παραφθάνω | to overtake, outstrip | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρεκπροφεύγω | to flee forth from, elude | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παρελαύνω | to drive by | 4 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.13) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| παρεξελαύνω | to drive out past, to pass | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρήιον | the cheek, jaw | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| παρήϊον | cheek | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παρήορος | hanging | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.24) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 4 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| παροίτερος | the one before | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 5 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 42 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.24) | (0.279) | (0.17) |
| πατήρ | a father | 7 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 17 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| πεδίον | a plain | 11 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 11 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 6 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 3 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.13) |
| πελεκᾶς | the woodpecker | 3 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| πέλεκυς | an axe | 4 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 5 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 3 | 4 | (0.32) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 3 | 4 | (0.32) | (0.956) | (0.54) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.13) |
| πέντε | five | 2 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπνυμαι | to have breath | 3 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 10 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 16 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.08) | (0.519) | (0.64) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.08) | (0.352) | (0.83) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περιδέω | to bind, tie round | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.04) |
| περιδίδωμι | stake, wager | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| περιδρύπτω | to tear all round, to peel the bark off | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| περίτροχος | circular, round | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.04) |
| πέτομαι | to fly | 6 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πεύκη | the pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.1) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 12 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 3 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 3 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πηνίον | the bobbin | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.08) | (0.249) | (0.07) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πιλνάω | to bring near | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| πίμπλημι | to fill full of | 2 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίων | fat, plump | 2 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (0.08) | (0.819) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.32) | (1.164) | (0.69) |
| Πλευρώνιος | inhabitant of Pleuron | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (0.16) | (4.236) | (5.53) |
| πλήμνη | the nave of a wheel | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 3 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 3 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Πόδαργος | Podargus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 7 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδώκης | swiftfooted | 6 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητός | made | 2 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| πολύμητις | of many counsels | 2 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 3 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 31 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 2 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.32) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόντος | the sea | 5 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 4 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 5 | (0.41) | (0.89) | (0.68) |
| πόρτις | a calf, young heifer | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 3 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 19 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (0.16) | (0.719) | (0.89) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.11) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 2 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.56) |
| προπάροιθε | before, in front of | 3 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 3 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| πρόσθεν | before | 8 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 2 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.08) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 17 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρω | further, forwards | 2 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 13 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 4 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.53) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 3 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| πτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.04) |
| πυγμαχία | boxing | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| πυγμή | a fist | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.06) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| Πυλοιγενής | sprung from Pylos | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πύματος | hindmost, last | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πύξ | with the fist | 3 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 10 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 13 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πυρεύς | a fire-proof vessel | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 10 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 2 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 6 | 9 | (0.73) | (0.046) | (0.09) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥαδινός | slender, taper | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ῥαθάμιγξ | a drop | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 6 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 3 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίς | the nose | 2 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥοδόεις | of roses | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ῥωχμός | a cleft | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σάκος | a shield | 1 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 2 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.06) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 5 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 7 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σίδηρος | iron | 4 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| Σιδόνες | men of Sidon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 2 | (0.16) | (0.08) | (0.18) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.16) | (0.372) | (0.27) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 2 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 1 | (0.08) | (0.094) | (0.04) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 7 | (0.57) | (1.174) | (0.38) |
| σμῶδιξ | a weal, swollen bruise | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σόλος | a mass | 3 | 3 | (0.24) | (0.017) | (0.05) |
| σορός | a vessel for holding | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.03) |
| σός | your | 20 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 3 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.08) | (0.094) | (0.09) |
| στεῖνος | a narrow, strait, confined space | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.496) | (0.64) |
| στεναχίζω | to sigh, groan, wail | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.11) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 5 | (0.41) | (0.135) | (0.22) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 2 | 3 | (0.24) | (0.057) | (0.06) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 2 | 6 | (0.49) | (0.816) | (0.17) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στῆθος | the breast | 4 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 3 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στόμα | the mouth | 2 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 74 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγκυρέω | to come together by chance | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.18) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συμπλαταγέω | to sound by striking together | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.41) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| συνοχή | a being held together | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.04) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.08) | (0.406) | (0.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 13 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 4 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέθω | to hold | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| ταλαεργός | enduring labour, drudging | 3 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| Ταλαϊονίδης | son of Talaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ταμεσίχρως | cutting the skin, wounding | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ταναήκης | with long point | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 4 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.75) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 5 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 2 | (0.16) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 12 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.07) |
| τε | and | 104 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείνω | to stretch | 2 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 4 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.2) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 3 | (0.24) | (0.524) | (0.26) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 9 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέρμα | an end, boundary | 7 | 8 | (0.65) | (0.087) | (0.19) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 3 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τεσσαράβοιος | worth four steers | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τέσσαρες | four | 2 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.07) |
| Τεῦκρος | Teucer | 3 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τεῦχος | a tool, implement | 5 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τέφρα | ashes | 1 | 2 | (0.16) | (0.147) | (0.03) |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.09) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (0.24) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 4 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 4 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 39 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (0.16) | (0.464) | (0.44) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 27 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 4 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τοξευτής | bowman, archer | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 1 | (0.08) | (0.139) | (0.31) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τορνόομαι | to mark off with the τόρνος | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τόσος | so great, so vast | 4 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (0.24) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 5 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τραπεζεύς | at, of a table | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 4 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 2 | 7 | (0.57) | (0.495) | (0.49) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 3 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 2 | (0.16) | (0.71) | (0.25) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 2 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 7 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 3 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| τρίτος | the third | 3 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τροχός | wheel | 2 | 4 | (0.32) | (0.137) | (0.12) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 2 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 4 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 10 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 3 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 2 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 23 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 16 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 6 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλοτόμος | cutting wood, (n) a woodcutter | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὑλότομος | cut in the wood | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 7 | (0.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.32) | (0.426) | (0.47) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπεκσῴζω | to save by drawing away from | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 3 | 3 | (0.24) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβασία | a transgression of law, trespass | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ὑπερείπω | to subvert | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 2 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 17 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείδω | to cower under | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.08) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψηχής | high-sounding | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψίκομος | with lofty foliage, towering | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 3 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 3 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάσγανον | a sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 10 | (0.81) | (0.053) | (0.44) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 22 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 30 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| Φηρητιάδης | descendant of Pheres | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 4 | 4 | (0.32) | (0.198) | (0.29) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 2 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 16 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| φλεγέθω | to burn, scorch, burn up | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| φλόξ | a flame | 4 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοινικόεις | dark-red, purple | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίξ | the ruffling | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυκιόεις | full of sea-weed, weedy | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| φυσάω | to puff | 1 | 3 | (0.24) | (0.117) | (0.17) |
| φωνέω | to produce a sound | 5 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 4 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 7 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 4 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 3 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκός | copper | 6 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 6 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| χείρ | the hand | 27 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.07) |
| χέω | to pour | 7 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 5 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 5 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (0.16) | (5.93) | (6.1) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 4 | (0.32) | (0.184) | (0.21) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (0.16) | (0.479) | (0.14) |
| χρόμαδος | a crashing sound | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 5 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 6 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 5 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.08) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 4 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χώρα | land | 2 | 5 | (0.41) | (3.587) | (8.1) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 3 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 3 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 2 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ψαύω | to touch | 2 | 4 | (0.32) | (0.234) | (0.27) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 5 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύπους | swift-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 12 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠμογέρων | a fresh, active old man | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 3 | (0.24) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὦνος | sales price | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| ὡς | as, how | 68 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτώεις | with ears | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |