127 lemmas;
205 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 17 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἀτάρ | but, yet | 4 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 4 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ὀϊστός | arrow | 2 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Τεῦκρος | Teucer | 3 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| ὄρνις | a bird | 3 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| ἀρνός | wool | 2 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ἐπειλέω | wind up | 2 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| μήρινθος | a cord, line, string | 3 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.04) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.13) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.04) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.53) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.05) |
| ἡμιπέλεκκον | a half-axe | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.17) |
| κυανόπρῳρος | with dark-blue prow, dark-prowed | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.24) | (0.721) | (1.13) |
| πελεκᾶς | the woodpecker | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 3 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| ἀποκρεμάννυμι | to let hang down | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |