85 lemmas;
114 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄνθος | the dung | 3 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.12) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναείρω | to lift up | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| ἀνείρω | to fasten on | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.19) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.32) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| ῥίς | the nose | 1 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |