102 lemmas;
144 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 5 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 9 | (0.73) | (0.517) | (0.75) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| θέω | to run | 2 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχόθι | near | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.06) |
| ἐπίρροθος | hasting to the rescue, a helper | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κανών | any straight rod | 1 | 3 | (0.24) | (0.355) | (0.11) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| μεταστοιχεί | all in a row | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μίτος | a thread | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νύσσα | posts | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 1 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πηνίον | the bobbin | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 8 | (0.65) | (0.087) | (0.19) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |