150 lemmas;
216 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (0.16) | (4.236) | (5.53) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (0.24) | (0.763) | (0.8) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 5 | (0.41) | (0.399) | (1.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αὖτε | again | 2 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.243) | (0.21) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.08) | (0.139) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.08) | (0.135) | (0.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 4 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 2 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.05) |
| παρελαύνω | to drive by | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.13) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| πύξ | with the fist | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.08) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| Πλευρώνιος | inhabitant of Pleuron | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀμαρυγκεύς | Amarynceus | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἡνιοχεύω | to act as charioteer | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἦνοψ | Enops | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Κλυτομήδης | Clytomedes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |