93 lemmas;
145 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (0.16) | (0.719) | (0.89) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πανύστατος | last of all | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.06) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| διώκω | to pursue | 1 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |