150 lemmas;
248 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἵππος | a horse, mare | 8 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἄν | modal particle | 5 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| νύσσα | posts | 3 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τέρμα | an end, boundary | 2 | 8 | (0.65) | (0.087) | (0.19) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 3 | (0.24) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀριφραδής | easy to be known, very distinct, manifest | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (0.32) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὖος | dry | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.08) |
| ἀφραδής | insensate, reckless | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διώκω | to pursue | 1 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δοάσσατο | it seemed | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.73) | (0.517) | (0.75) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἐλεγχείη | reproach, disgrace | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| εὔπλεκτος | well-plaited, well-twisted | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (0.24) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| καταπύθω | to make rotten | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κατίσχω | to hold back | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| κεντέω | to prick, goad, spur on | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.13) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (0.32) | (0.452) | (0.68) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.32) | (0.724) | (0.14) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.05) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργυια | the length of the outstretched arms | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παρεξελαύνω | to drive out past, to pass | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.127) | (1.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεύκη | the pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (0.08) | (0.819) | (0.26) |
| πλήμνη | the nave of a wheel | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| ποιητός | made | 1 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| συνοχή | a being held together | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (0.16) | (0.464) | (0.44) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ἱπποδρόμος | a light horseman | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.03) |
| Ἀρίων | Arion | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.08) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |