86 lemmas;
106 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.08) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 4 | (0.32) | (0.198) | (0.29) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τορνόομαι | to mark off with the τόρνος | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τέφρα | ashes | 1 | 2 | (0.16) | (0.147) | (0.03) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 9 | (0.73) | (0.046) | (0.09) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| λῖτα | linen cloth | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέβης | a kettle | 1 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱζάνω | to make to sit | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.06) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |