136 lemmas;
187 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 3 | 9 | (0.73) | (0.046) | (0.09) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριφραδής | easy to be known, very distinct, manifest | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 3 | (0.24) | (0.387) | (0.26) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 7 | (0.57) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιμίξ | confusedly, promiscuously, pele-mele | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.01) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.23) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λίπτομαι | to be eager | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.08) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.16) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (0.24) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 5 | (0.41) | (0.135) | (0.22) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 4 | (0.32) | (0.198) | (0.29) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.01) |