132 lemmas;
188 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τραπεζεύς | at, of a table | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 3 | (0.24) | (0.524) | (0.26) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στεναχίζω | to sigh, groan, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.11) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 3 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πυρεύς | a fire-proof vessel | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 4 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νηέω | to heap, heap | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.1) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεγάθυμος | high-minded | 3 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| κύων | a dog | 2 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.06) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐσθλός | good | 2 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκατόμπεδος | measuring a hundred feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δρατός | skinned, flayed | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀμφιφορεύς | a large jar with two handles | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλειφαρ | anointing-oil, unguent, oil | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |