91 lemmas;
124 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ὅθι | where | 2 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ἀράομαι | to pray to | 2 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| νηέω | to heap, heap | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.1) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| θυήεις | smoking | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.03) |
| ἐνόρχης | a he-goat | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἔνορχος | uncastrated, entire | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |