111 lemmas;
159 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 3 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| ὀρεύς | a mule | 2 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| οὐρεύς | a mule | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ὑλότομος | cut in the wood | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ὑλοτόμος | cutting wood, (n) a woodcutter | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄναντα | up-hill | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλήσσω | to break | 1 | 1 | (0.08) | (0.036) | (0.01) |
| δόχμιος | across, athwart, aslant | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδέω | to bind so as to hang from, to fasten to | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.02) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπισχερώ | in a row, one after another | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| εὔπλεκτος | well-plaited, well-twisted | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἠρίον | a mound, barrow, tomb | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κάταντα | down-hill | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| πάραντα | sideways, sidewards | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.06) |
| ταναήκης | with long point | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψίκομος | with lofty foliage, towering | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |