1,193 lemmas;
4,185 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 5 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγηνορία | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγητός | admirable, wondrous | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.07) |
| ἄγκος | a bend | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.07) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 7 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ᾍδης | Hades | 6 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 11 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἄθαπτος | unburied | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 9 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 10 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| αἴ2 | ha! | 2 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 4 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰνόμορος | doomed to a sad end | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 5 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 7 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 14 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 3 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 3 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.57) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (0.41) | (1.871) | (1.48) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκήδεστος | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἄκλαυτος | unlamented | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.07) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἄλαστος | not to be forgotten, insufferable, unceasing | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 3 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 1 | (0.08) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 29 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 17 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| Ἄλτης | king of the Leleges, father of Laothoe | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 2 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαλός | soft, weak, feeble | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἁμαξιτός | traversed by wagons, carriage road | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.09) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμβλήδην | with sudden bursts | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἀμολγός | in the hours before daybreak | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἄμπυξ | a woman's head-band, snood | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφαφάω | to touch | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 9 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιθαλής | blooming on both sides | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 34 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναδέσμη | a band for the hair, a head-band | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἀναθέω | run up | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.02) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.12) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 2 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.08) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνδιχα | asunder, in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ἀνδρότης | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἄνειμι | go up, reach | 3 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνευθε | without | 5 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 14 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 3 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνιχνεύω | to trace back | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνουτητί | without wound | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 2 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀοσσητήρ | an assistant, helper, aider | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἀπάλαλκε | to ward off | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 10 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποπλάζω | to lead astray from | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.09) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.24) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 2 | (0.16) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀπουρίζω | will mark off | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 36 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργικέραυνος | wielder of bright lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 1 | (0.08) | (0.613) | (0.44) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 2 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 11 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρτιεπής | ready of speech, glib | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (0.24) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσπερχές | hastily, hotly, vehemently | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπουδί | without zeal, without a struggle, ignobly | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἆσσον | nearer, very near | 2 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀστήρ | star | 5 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστυ | a city, town | 10 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.02) |
| ἀσφάραγος | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 10 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.13) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 2 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 10 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 14 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 30 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 2 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαίνω | to walk, step | 5 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 5 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.32) | (1.81) | (1.12) |
| βέομαι | I shall live | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.03) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 2 | (0.16) | (0.077) | (0.07) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 2 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 5 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάλοως | a husband's sister | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| γάρ | for | 21 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 27 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γερούσιος | for | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 7 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 5 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 2 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 4 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.09) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 3 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 9 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γουνάζομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.09) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.1) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 5 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαιτύς | a meal | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 7 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δαρδάνιος | Trojan | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δέ | but | 207 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 3 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 3 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.03) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δέσμα | a bond, fetter | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.03) |
| δεῦρο | hither | 3 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 19 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 4 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.15) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαίνω | to wet, moisten | 2 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 10 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 2 | 8 | (0.65) | (0.101) | (0.13) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 12 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.32) | (0.179) | (0.18) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 2 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 8 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 11 | (0.89) | (0.039) | (0.48) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 2 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόμος | a house; a course of stone | 5 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 6 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσάμμορος | most miserable | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 2 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.24) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 2 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.51) |
| δύω | dunk | 3 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 2 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 3 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 6 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (0.08) | (0.257) | (0.2) |
| ἔγχος | a spear, lance | 9 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 76 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.13) |
| ἔδω | to eat | 3 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 20 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 3 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκελος | like | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἰκοσινήριτος | twenty-fold without dispute | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εἴκω | give way | 2 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴλω | to roll up, pack | 3 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἷμα | a garment | 2 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 44 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 10 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰνάτερες | sisters-in-law | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (0.24) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαφικνέομαι | to come into | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.13) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 2 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 15 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 2 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.06) |
| ἑκάεργος | working from afar | 2 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 2 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.14) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἔκτοθι | out of, outside | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.11) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 44 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκυρά | a mother-in-law, step-mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 2 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλεγχείη | reproach, disgrace | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 2 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 5 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλκεσίπεπλος | trailing the robe, with long train | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 7 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 24 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 36 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνίσσω | to attack, reproach | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 3 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐξαναλύω | to set quite free from | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (0.16) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 5 | (0.41) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξονομακλήδην | by name, calling by name | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 3 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 10 | (0.81) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπεί | after, since, when | 18 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 21 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπίκλησις | a surname | 2 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίκλοπος | thievish, wily | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 4 | (0.32) | (1.109) | (0.14) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 6 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 2 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 3 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 2 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 3 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.09) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 6 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐσθίω | to eat | 6 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 4 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἕσπερος | of or at evening | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.1) |
| ἔστε | up to the time that, until | 3 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 4 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 3 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.22) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 12 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτώσιος | fruitless, useless, unprofitable | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.1) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐήκης | well-pointed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.26) |
| εὐλή | a worm | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 2 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὖνις | reft of, bereaved of | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.22) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 11 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 9 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζωός | alive, living | 2 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 17 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 24 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 6 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠέ | ah! | 3 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| Ἠετίων | Eetion | 2 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠθεῖος | trusty, honoured | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.13) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (0.16) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 5 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 2 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θάλεα | good cheer, happy thoughts | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θάλος | young persons | 2 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 3 | (0.24) | (0.05) | (0.1) |
| θάνατος | death | 8 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θεά | a goddess | 3 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεός | god | 17 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.08) | (0.779) | (1.22) |
| θέω | to run | 4 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.16) | (0.238) | (0.22) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 18 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θυραωρός | warder of the gate | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (0.08) | (0.219) | (0.29) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 15 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 85 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 9 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 9 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτρα | a woman's veil | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καμμονίη | the reward of endurance | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| καπύω | breathe forth | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κάρα | the head | 5 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταδάπτω | to rend in pieces, devour | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 2 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.11) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 4 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| καταλήθομαι | to forget utterly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 5 | (0.41) | (0.203) | (0.32) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.05) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (0.08) | (0.383) | (0.29) |
| καταφθίω | ruin, destroy | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.15) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.02) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.04) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 7 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κερδίων | more profitable | 2 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κερδοσύνη | cunning, craft | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| κερκίς | the rod | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.1) |
| κεῦθος | the depths | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.08) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 3 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 2 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήλεος | burning | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 3 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κίρκος | hawk | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.09) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 6 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 2 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κονίσαλος | a cloud of dust | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.32) | (0.176) | (0.1) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 2 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 5 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 3 | (0.24) | (0.366) | (0.07) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.12) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κρουνός | a spring, well-head | 2 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 1 | (0.08) | (0.098) | (0.05) |
| κτείνω | to kill, slay | 6 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κτερίζω | bury with solemn honors | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κῦδος | glory, renown | 6 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κύων | a dog | 12 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.03) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.16) | (0.171) | (0.17) |
| λαγῶς | a hare | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.03) |
| λαθικηδής | banishing care | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 3 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαοθόη | Laothoe | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαός | the people | 7 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λαυκανίη | the throat | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 6 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.27) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| λεύκασπις | white-shielded | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λιαρός | warm | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.1) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λίπτομαι | to be eager | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 5 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λίσσωμα | smoothness | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 5 | (0.41) | (0.487) | (0.24) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| λύκος | a wolf | 1 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μαινάς | raving, frantic | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.18) |
| μακρός | long | 3 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 11 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 2 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (0.41) | (0.889) | (0.54) |
| μαστίζω | to whip, flog | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 4 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 20 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μελία | the ash | 3 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 7 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 6 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 10 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδαίνυμαι | to share the feast with | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 3 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 20 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 1 | (0.08) | (0.036) | (0.01) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 3 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 19 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 3 | (0.24) | (0.156) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| μυελός | marrow | 1 | 2 | (0.16) | (0.213) | (0.03) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 12 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 2 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.13) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέομαι | to go | 2 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 2 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηπιαχεύω | to be childish, play like a child | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νήπιος | infant, childish | 4 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νῆσος | an island | 1 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 2 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 29 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 5 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 2 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| ὁ | the | 118 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀαρίζω | to converse | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 8 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ὅθι | where | 2 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 3 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.07) |
| οἰμάω | to swoop | 3 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.05) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 2 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.15) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 3 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 4 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλιγοδρανέω | able to do little, feeble, powerless | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 5 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 4 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.08) | (0.051) | (0.04) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.22) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 8 | (0.65) | (0.368) | (0.59) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομακλυτός | of famous name | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὀνομάκλυτος | of famous name | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 4 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὅπη | by which way | 2 | 7 | (0.57) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 2 | 5 | (0.41) | (0.215) | (0.69) |
| ὀπίζομαι | to regard with awe and dread | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.07) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 3 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (0.08) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 10 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρέστερος | of the mountains (poet. for ὀρεινός) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ὅρκιον | an oath | 2 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρφανικός | orphaned, fatherless | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 129 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.16) | (0.085) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 7 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 10 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 35 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 16 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 26 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.44) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 9 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 8 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρυόεις | on the brow of a rock, beetling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 2 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| Παιάν | paean | 1 | 5 | (0.41) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 9 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 3 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| παναφῆλιξ | all-away from the friends of one's youth | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| παραφθάνω | to overtake, outstrip | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 2 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 5 | (0.41) | (1.028) | (0.87) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 5 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 2 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 13 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| πεδίον | a plain | 5 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 8 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.13) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 6 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 9 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περισείομαι | to be shaken all round | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.06) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 4 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| πήγνυμι | to make fast | 3 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 4 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 5 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 3 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.24) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίτνημι | to spread out | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| Πλάκος | a mountain above the city of Thebe | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.07) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλυνός | a washing place; trough, basin | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.05) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 3 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιάς | grey-haired | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 12 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (0.24) | (1.041) | (1.81) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πολύδωρος | richly dowered | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 17 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 2 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 2 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 12 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| Πρίαμος | Priam | 9 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 5 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.56) |
| προθέω | to run before | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.09) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.8) |
| προπάροιθε | before, in front of | 3 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προπροκυλίνδομαι | to keep rolling before | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 6 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 7 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 3 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 6 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτιόσσομαι | to look at | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρῶτος | first | 3 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.04) |
| πτερόεις | feathered, winged | 4 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτώξ | the cowering animal | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| Πύλαι | Thermopylae | 8 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 9 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πύματος | hindmost, last | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 7 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 4 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (0.08) | (1.833) | (0.03) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 3 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥέθος | a limb | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σάκος | a shield | 4 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σής | a moth | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.56) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σμύχω | to burn in a mouldering fire | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| σός | your | 20 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στῆθος | the breast | 3 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 60 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (0.32) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| συνημοσύνη | agreements, covenants, solemn promises | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 4 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 5 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 2 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| ταλαύρινος | with shield of tough bull's-hide | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| τανηλεγής | laying one out at length | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 77 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 13 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκνον | a child | 4 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 4 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 8 | (0.65) | (0.087) | (0.19) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.05) |
| τετραφάληρος | with four crests | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| τετράφαλος | with four horns | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| τεῦχος | a tool, implement | 6 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 4 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεδαπός | from a far country | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| τηλόσε | to a distance, far away | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.07) |
| τίκτω | to bring into the world | 9 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίλλω | to pluck | 2 | 3 | (0.24) | (0.036) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 6 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.08) | (0.258) | (0.38) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 3 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 16 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.03) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τραπεζεύς | at, of a table | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| Τριτογένεια | Trito-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 2 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 4 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 17 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τρωχάω | to run fast, gallop | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 2 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 9 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὕπαιθα | out under, slipping away | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ὑπάλυξις | a shunning, escape | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπεμνήμυκε | he hangs down his head, stands with head hung down | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερπέτομαι | to fly over | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ὑπερῴη | the upper part of the mouth, the palate | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπόδρα | from under | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποτρομέω | to tremble under | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.09) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (0.24) | (0.223) | (0.43) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.26) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψιπέτης | high-flying, soaring | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 2 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φάσγανον | a sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.16) | (0.091) | (0.04) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 3 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 7 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 20 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 4 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| Φοῖβος | Phoebus | 3 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 4 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χάλαζα | hail | 1 | 3 | (0.24) | (0.153) | (0.08) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοβαρής | heavy | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| χαλκογλώχιν | with point of bronze | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 6 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 7 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χειά | a hole | 2 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.02) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (0.24) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 9 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 5 | (0.41) | (0.17) | (0.06) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.24) | (0.043) | (0.04) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χιών | snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.387) | (0.49) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (0.41) | (0.144) | (0.31) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.32) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 7 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠμηστής | eating raw flesh | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 3 | (0.24) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 4 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| Ὠρίων | Orion | 1 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 49 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |