141 lemmas;
198 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| πατήρ | a father | 4 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| σός | your | 3 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| παῖς | a child | 3 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (0.24) | (0.395) | (0.41) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 3 | (0.24) | (0.366) | (0.07) |
| ἄνειμι | go up, reach | 2 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (0.08) | (0.257) | (0.2) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μυελός | marrow | 1 | 2 | (0.16) | (0.213) | (0.03) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 5 | (0.41) | (0.17) | (0.06) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἔδω | to eat | 2 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (0.08) | (0.047) | (0.02) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.24) | (0.043) | (0.04) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.27) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.07) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.07) |
| ὑπερῴη | the upper part of the mouth, the palate | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.02) |
| θάλος | young persons | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| διαίνω | to wet, moisten | 2 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| εὐλή | a worm | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἀμφιθαλής | blooming on both sides | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κήλεος | burning | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὀρφανικός | orphaned, fatherless | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἐνίσσω | to attack, reproach | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| μεταδαίνυμαι | to share the feast with | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| δαιτύς | a meal | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θάλεα | good cheer, happy thoughts | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νηπιαχεύω | to be childish, play like a child | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παναφῆλιξ | all-away from the friends of one's youth | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπεμνήμυκε | he hangs down his head, stands with head hung down | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |