130 lemmas;
184 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἔχω | to have | 3 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 5 | (0.41) | (1.544) | (1.49) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| παῖς | a child | 2 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| Δαρδάνιος | Trojan | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| δυσάμμορος | most miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐξονομακλήδην | by name, calling by name | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (0.16) | (1.229) | (1.25) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| καλύπτρα | a woman's veil | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.08) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (0.08) | (0.383) | (0.29) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.32) | (0.176) | (0.1) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.03) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λίσσωμα | smoothness | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 3 | (0.24) | (0.156) | (0.24) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.15) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφρυόεις | on the brow of a rock, beetling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| σμύχω | to burn in a mouldering fire | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| τηλόσε | to a distance, far away | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίλλω | to pluck | 1 | 3 | (0.24) | (0.036) | (0.09) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |