117 lemmas;
163 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἄγω | to lead | 3 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 3 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἄθαπτος | unburied | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκλαυτος | unlamented | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.17) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| καταλήθομαι | to forget utterly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| Παιάν | paean | 1 | 5 | (0.41) | (0.093) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (0.32) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.14) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |