46 lemmas;
56 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 2 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| καταδάπτω | to rend in pieces, devour | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| ὀλιγοδρανέω | able to do little, feeble, powerless | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 5 | (0.41) | (16.622) | (3.34) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |