185 lemmas;
282 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 21 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 12 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| διώκω | to pursue | 2 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πῦρ | fire | 2 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἁμαξιτός | traversed by wagons, carriage road | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.09) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκελος | like | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (0.24) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.08) | (0.779) | (1.22) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (0.08) | (0.219) | (0.29) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κίρκος | hawk | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.09) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 1 | (0.08) | (0.098) | (0.05) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λιαρός | warm | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μελία | the ash | 1 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.13) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| πλυνός | a washing place; trough, basin | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 1 | (0.08) | (0.065) | (0.05) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.07) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 8 | (0.65) | (0.087) | (0.19) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρήρων | timorous, shy; (n.) dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρωχάω | to run fast, gallop | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπαιθα | out under, slipping away | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| χάλαζα | hail | 1 | 3 | (0.24) | (0.153) | (0.08) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χιών | snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.387) | (0.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.32) | (2.892) | (0.3) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.09) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |