111 lemmas;
157 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.13) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὀαρίζω | to converse | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 5 | (0.41) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἄνδιχα | asunder, in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (0.24) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.32) | (1.81) | (1.12) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| γερούσιος | for | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.11) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 11 | (0.89) | (0.376) | (0.7) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |