180 lemmas;
278 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.11) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 5 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| Σατνιόεις | Satnioeis, river in the Troas | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὁμογάστριος | from the same womb, born of the same mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.07) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| Λαοθόη | Laothoe | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.08) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.57) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκατόμβοιος | worth a hundred beeves | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 5 | (0.41) | (0.236) | (0.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δέ | but | 17 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.1) |
| γόνυ | the knee | 3 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἀλφάνω | to bring in, yield, earn | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄλτης | king of the Leleges, father of Laothoe | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπήεις | lofty | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |