143 lemmas;
220 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἄν | modal particle | 5 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| θάνατος | death | 2 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| πεδίον | a plain | 2 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀπαείρω | depart (ἀπαίρω) | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.04) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 1 | (0.08) | (0.183) | (0.15) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἰλήϊος | of Ilus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.24) | (0.34) | (0.11) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λούω | to wash | 1 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μεταΐσσω | rush after, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.11) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τρωτός | to be wounded, vulnerable | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκλονέομαι | to be driven in confusion before | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |