111 lemmas;
140 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σαλπίζω | to sound the trumpet, give signal by trumpet | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.03) |
| ῥινοτόρος | shield-piercing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.07) |
| πανόψιος | all-seen, in the sight of all | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| κυνάμυια | dog-fly | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κατασεύομαι | to rush back into | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.24) | (0.555) | (0.4) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| γηθοσύνη | joy, delight | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἄητος | stormy, furious | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 4 | (0.32) | (0.029) | (0.17) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |