150 lemmas;
213 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέγας | big, great | 4 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μιν | him, her, it | 4 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| τεῦχος | a tool, implement | 2 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 2 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.05) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 5 | (0.41) | (0.399) | (1.01) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἰθύς2 | a straight course | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 1 | (0.08) | (0.075) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| νειόθι | at the bottom | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.08) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 2 | (0.16) | (0.183) | (0.13) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 3 | (0.24) | (0.079) | (0.15) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τυμβοχόη | the throwing up a cairn | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| χέραδος | the mud, sand, gravel, and rubbish, silt | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |