129 lemmas;
184 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| φέρω | to bear | 2 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμφήκης | two-edged | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπολιχμάομαι | to lick off | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.1) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 6 | (0.49) | (0.097) | (0.18) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.09) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| εὔροος | fair-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.52) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.08) | (1.783) | (0.71) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 1 | (0.08) | (0.106) | (0.04) |
| φρίξ | the ruffling | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |