1,326 lemmas;
4,915 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγαθός | good | 3 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγακλεής | very glorious, famous | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.16) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 4 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 4 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρότερος | wild | 2 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.11) |
| ἄγω | to lead | 7 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 3 | (0.24) | (0.207) | (0.46) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 22 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 4 | (0.32) | (0.029) | (0.17) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἄητος | stormy, furious | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 7 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.14) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 3 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 2 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 5 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴνιος | a Paeonian, slain by Achilles | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.12) |
| αἰπήεις | lofty | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| αἰπός | high, lofty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 13 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 27 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσιμος | fatal | 3 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 3 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἴσυλος | unseemly, evil | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 2 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| Ἀκεσσαμενός | a king of Thrace, father of Periboea | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 1 | (0.08) | (0.079) | (0.03) |
| ἀκροκελαινιάω | growing black on the surface | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἄλαλκε | to ward | 4 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἁλιμυρήεις | flowing into the sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 4 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκή | strength | 2 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 2 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 29 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 14 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| ἁλόθεν | from the sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| Ἄλτης | king of the Leleges, father of Laothoe | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλφάνω | to bring in, yield, earn | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 3 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμάρα | a trench, conduit, channel | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἁμαρτῆ | together, at once | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| ἀμαχητί | without battle | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.09) |
| ἀμβολάδην | bubbling up | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείλικτος | unsoftened, cruel | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφαραβέω | to rattle | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφήκης | two-edged | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 6 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 31 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.04) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναξηραίνω | to dry up | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναχάζομαι | draw back, withdraw; | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἀνείρω | to fasten on | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.19) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 15 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 5 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνοιστος | referred | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.06) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.08) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντα | over against, face to face | 2 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 2 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 2 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντιβίην | against, face to face | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 4 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντιφερίζω | to set oneself against, measure oneself with | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἀντιφέρω | to set against | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.04) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἀνώϊστος | unlooked for, unexpected | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 3 | 6 | (0.49) | (0.078) | (0.1) |
| ἄορ | a hanger, sword | 4 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπαείρω | depart (ἀπαίρω) | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἀπαΐσσω | to spring from | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἁπαλοτρεφής | well-fed, plump | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 2 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 3 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 3 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπείργαθον | to keep away, keep off from | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.24) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 6 | (0.49) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόερσε | swept away | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀπολέπω | to peel off, flay | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπολιχμάομαι | to lick off | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 10 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀποπαύω | to stop | 2 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 2 | (0.16) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπορούω | to dart away | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 60 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| ἀργεστής | clearing, brightening | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.1) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| ἀρειά | menaces, threats | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.02) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρης | Ares | 7 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀρίσβα | Arisba: a town in the Troad; a town on Lesbos | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.05) |
| ἄριστος | best | 2 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 3 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 22 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 3 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 3 | (0.24) | (0.06) | (0.21) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 2 | 5 | (0.41) | (0.035) | (0.15) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.01) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀστεροπαῖος | Asteropaeus, son of Pelegon | 3 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 7 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀστύπυλος | Astypylus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 23 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| Ἀτρυτώνη | the unwearied | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 2 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.08) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 2 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 7 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.16) | (0.045) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 41 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἀψόρροος | backflowing, refluent | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 2 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἄω | to blow | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 2 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθυδίνης | deep-eddying | 6 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| βαθύς | deep | 4 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 14 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 2 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βέλτερος | better, more excellent | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.32) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| Βορέας | North wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.05) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.239) | (0.39) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 5 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 30 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 26 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 4 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γελάω | to laugh | 3 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 5 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.16) | (0.409) | (0.44) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.11) |
| γῆ | earth | 6 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθοσύνη | joy, delight | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 11 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.1) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.22) |
| δαΐζω | cleave asunder | 2 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαϊκτάμενος | slain in battle | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.11) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 3 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 6 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| δάω | to learn | 3 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 270 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 4 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείελος | of or belonging to the evening (δείλη) | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| δείλη | afternoon | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.1) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 1 | (0.08) | (0.097) | (0.13) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιτερός | right, the right | 2 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δεύτερος | second | 2 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 19 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 5 | (0.41) | (0.236) | (0.58) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαίνω | to wet, moisten | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| διάκτορος | the Messenger | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.13) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| δίδωμι | to give | 8 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 2 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.06) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 6 | 6 | (0.49) | (0.097) | (0.18) |
| δινήεις | whirling, eddying | 4 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 13 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.24) | (0.555) | (0.4) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.32) | (0.179) | (0.18) |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.14) |
| διώκω | to pursue | 3 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δολιχεγχής | with tall spear | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 11 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.51) |
| δύω | dunk | 6 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| δωδέκατος | the twelfth | 2 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| δῶμα | a house | 3 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 2 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχελυς | an eel | 2 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.03) |
| ἔγχος | a spear, lance | 11 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 69 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθείρω | tend, till | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 8 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 4 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 6 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 41 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 12 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαγείρω | to collect into | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| εἰσθρῴσκω | leap into | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσπέτομαι | to fly into | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| εἰσχέω | to pour in | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| εἴσω | to within, into | 3 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 29 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 4 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 4 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκατόμβοιος | worth a hundred beeves | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 10 | (0.81) | (0.064) | (0.38) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 4 | (0.32) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.07) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 3 | (0.24) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 5 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 10 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπελάζω | to bring near | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 33 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 2 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.05) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.32) | (0.155) | (0.24) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 2 | (0.16) | (0.154) | (0.13) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἔνθα | there | 9 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.14) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 2 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἐνστηρίζω | to fix in | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.09) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 6 | (0.49) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντροπαλίζομαι | to keep turning round | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἐνωπή | the face, countenance | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαποτίνω | to satisfy in full | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.06) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 6 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 2 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπανατίθημι | to lay upon; entrust; shut again | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 14 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 3 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 22 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπιγράβδην | scraping the surface, grazing | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιείσομαι | rush, hasten to | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιμίξ | confusedly, promiscuously, pele-mele | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπινεφρίδιος | upon the kidneys | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 3 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 3 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστροφάδην | turning this way and that way, right and left | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 12 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτά | seven | 1 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 2 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.09) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 6 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρισθενής | very mighty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐρυθαίνω | dye red, mid. become red | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 7 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 7 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 14 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 1 | (0.08) | (0.183) | (0.15) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἔστε | up to the time that, until | 2 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 3 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὔορμος | with good mooring-places | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| εὔροος | fair-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.01) |
| ἐϋρρεής | fair-flowing | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρυρέεθρος | with broad channel, broadflowing | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εὐρύς | wide, broad | 9 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.13) |
| εὔτμητος | well-cut | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.16) | (0.209) | (0.62) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 5 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφάλλομαι | to spring upon, assail | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 3 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχμα | that which holds; | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 24 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζαφλεγής | full of fire | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ζεύς | Zeus | 22 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 3 | (0.24) | (1.826) | (1.25) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.21) |
| ζωός | alive, living | 4 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 15 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 2 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἠδέ | and | 6 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἠερέθομαι | to hang floating | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 9 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμισυς | half | 1 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| Ἥρα | Hera | 9 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 1 | (0.08) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 5 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 3 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 8 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 6 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 5 | (0.41) | (0.399) | (1.01) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 2 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θεά | a goddess | 5 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θείνω | to strike, wound | 6 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 2 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.34) |
| θεός | god | 21 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Θερσίλοχος | Thersilochus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 2 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θηρατήρ | a hunter | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.32) | (1.068) | (1.39) |
| θητεύω | to be a serf | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.07) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θρασίος | Thrasius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θρύον | a rush | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 3 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυμός | the soul | 17 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 2 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| θυσανόεις | tasseled, fringed | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| θωρηκτής | armed with breastplate | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.47) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 6 | (0.49) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθυπτίων | straight-flying | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἰθύς | straight, direct | 2 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἰθύς2 | a straight course | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἰλήϊος | of Ilus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 10 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 1 | (0.08) | (0.075) | (0.07) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| Ἴμβριος | Imbrian, of Imbros | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.24) | (0.34) | (0.11) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 12 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἰτέα | a willow | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 2 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἰχθύς | a fish | 5 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| κάγκανος | fit for burning, dry | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.52) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 2 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 107 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 10 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 11 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 14 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 5 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.071) | (0.11) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| καρδία | the heart | 3 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 2 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| καρχαλέος | rough | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 25 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (0.24) | (0.456) | (0.78) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 3 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.07) |
| κατασεύομαι | to rush back into | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 7 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| κελαινεφής | black with clouds | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελαρύζω | to murmur | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 2 | 8 | (0.65) | (0.198) | (0.44) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδεος | given in charge for burial | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| κῆδος | care for | 2 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 3 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (0.16) | (0.14) | (0.24) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 2 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 2 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κηρόθι | in the heart, with all the heart, heartily | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.07) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 3 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 7 | (0.57) | (0.047) | (0.07) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κνημός | the projecting limb | 2 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 2 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 2 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 8 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 2 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρημνός | an overhanging bank | 5 | 6 | (0.49) | (0.12) | (0.37) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 3 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (0.41) | (0.752) | (0.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 7 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κυβιστάω | to tumble head foremost, tumble | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| κυδιάω | to bear oneself proudly, go proudly along, exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κῦδος | glory, renown | 3 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυκάω | to stir up | 3 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| κυλλοποδίων | club-footed, halting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| κῦμα | anything swollen | 8 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνάμυια | dog-fly | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| κύπειρον | galingale | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.02) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.08) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 2 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λαοθόη | Laothoe | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λαομέδων | Laomedon | 2 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 6 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέβης | a kettle | 1 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| λευγαλέος | in sad | 1 | 6 | (0.49) | (0.018) | (0.22) |
| λευκώλενος | white-armed | 4 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 4 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| Λῆμνος | Lemnos | 4 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| Λητώ | Leto | 3 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (0.32) | (0.478) | (1.59) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 3 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοίγιος | pestilent, deadly, fatal | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| λοιγός | ruin, havoc | 4 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λούω | to wash | 1 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| Λυκάων | Lycaon | 2 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.07) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.08) |
| λύω | to loose | 5 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.15) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάκελλα | a pick-axe with one point | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| μακρός | long | 3 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 10 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 2 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 7 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μαψίδιος | vain, false | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.07) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγακήτης | with great hollows, cavernous | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 3 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 26 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 3 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειδάω | to smile | 2 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (0.32) | (0.235) | (0.2) |
| μελάνυδρος | with black water | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 6 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλδω | soften by boiling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μελία | the ash | 3 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 2 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 5 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 36 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 5 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 9 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| μεσοπαγής | fixed up to the middle | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταΐσσω | rush after, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μετασεύομαι | to rush towards | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μή | not | 14 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 4 | (0.32) | (0.05) | (0.05) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 26 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μισθός | wages, pay, hire | 4 | 6 | (0.49) | (0.682) | (1.26) |
| Μνῆσος | Mnesus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 3 | (0.24) | (0.156) | (0.24) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μορμύρω | to roar and boil | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 2 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| Μύδων | Mydon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.05) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μυρίκη | the tamarisk | 2 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.04) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.04) |
| μῶνυξ | with a single | 2 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 4 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (0.16) | (0.612) | (0.21) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.13) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νειόθι | at the bottom | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.08) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 4 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεοαρδής | newly watered | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 2 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεότευκτος | newly wrought | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέω | to swim | 3 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νηπυτία | infancy | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| νηπύτιος | a little child | 4 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| νῆσος | an island | 1 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 5 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| Νότος | the south wind | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 20 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 6 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 2 | (0.16) | (0.688) | (0.04) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ξύλοχος | a thicket, copse | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ὁ | the | 155 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 8 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 2 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 4 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.16) |
| οἶμα | the swoop | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 2 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστός | arrow | 2 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 4 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμογάστριος | from the same womb, born of the same mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνείδειος | reproachful | 3 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 3 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπωρινός | at the time of late summer | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 5 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 2 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 2 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 5 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 2 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὄρπηξ | a sapling, young tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 172 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 20 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.16) | (0.085) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 10 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 15 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 25 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 23 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 31 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 8 | (0.65) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 4 | (0.32) | (0.245) | (0.19) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 5 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 5 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| Ὀφελέστης | pr.n., Ophelestes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχετηγός | conducting | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 2 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 5 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.03) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| Παιονία | Paeonia | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.07) |
| παῖς | a child | 6 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| Παίων | Paeonian | 3 | 7 | (0.57) | (0.077) | (0.34) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| πανόψιος | all-seen, in the sight of all | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 24 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάταγος | a clatter, crash | 2 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.07) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 10 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατροκασίγνητος | a father's brother | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 4 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 8 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 3 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 12 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 3 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.13) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 14 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 7 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Περίβοια | Periboea | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περιδέξιος | with two right hands | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 2 | (0.16) | (0.183) | (0.13) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 5 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| πετάννυμι | to spread out | 3 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 2 | 3 | (0.24) | (0.079) | (0.15) |
| Πηλεγών | Pelegon, son of the river Axius | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 8 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 3 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 4 | (0.32) | (0.633) | (0.43) |
| πίμπλημι | to fill full of | 3 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 6 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 2 | (0.16) | (0.407) | (0.09) |
| πίτνημι | to spread out | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 2 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πλέθρον | a plethron, = 100 feet long, or 10,000 square feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.27) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πλήθω | to be or become full | 2 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πληκτίζομαι | to bandy blows with | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 3 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (0.24) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (0.08) | (0.953) | (0.65) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 3 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 11 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολυγηθής | much-cheering, delightful, gladsome | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 24 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύφρων | much-thinking, thoughtful, ingenious, inventive | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.07) |
| πόνος | work | 4 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 5 | (0.41) | (0.89) | (0.68) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.11) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 34 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 13 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| Πρίαμος | Priam | 6 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 10 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προαλής | springing forward | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| προβλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| προπάροιθε | before, in front of | 2 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 4 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 5 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 4 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 5 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 3 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| προχέω | to pour forth | 2 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.1) |
| πρόχνυ | with the knees forward | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 4 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτελέα | the elm | 2 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.05) |
| πτερόεις | feathered, winged | 6 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 2 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| πυκνός | close, compact | 4 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυλαωρός | keeping the gate, a gate-keeper | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 12 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 2 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυροφόρος | fire-bearing | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 4 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 12 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 6 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 1 | (0.08) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| ῥινοτόρος | shield-piercing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 9 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| σάκος | a shield | 3 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σαλπίζω | to sound the trumpet, give signal by trumpet | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.03) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 6 | (0.49) | (0.084) | (0.17) |
| Σατνιόεις | Satnioeis, river in the Troas | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 3 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.08) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 4 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκιάζω | to overshadow, shade | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| σκιάω | to overshadow | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.1) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σμαραγέω | to crash | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 3 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 14 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στείνω | to straiten | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.06) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στῆθος | the breast | 3 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| στρεπτόν | collar of twisted or linked metal | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.02) |
| στροφάλιγξ | a whirl, eddy | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 2 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 46 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 4 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναίνυμαι | to take up | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| συνάντομαι | to fall in with, meet | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| συφορβός | a swineherd | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| σφεδανός | furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (0.08) | (0.638) | (0.59) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 2 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 56 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 2 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 4 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 10 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 4 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 7 | (0.57) | (0.035) | (0.2) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.07) |
| τεῦχος | a tool, implement | 5 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 5 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεδαπός | from a far country | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 29 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 11 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 4 | (0.32) | (0.057) | (0.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 16 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τόξον | a bow | 5 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοξοφόρος | bow-bearing | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.03) |
| τόσος | so great, so vast | 4 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 3 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 5 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 3 | (0.24) | (0.107) | (0.08) |
| τρέπω | to turn | 4 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρίς | thrice, three times | 3 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 26 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τρωτός | to be wounded, vulnerable | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τυμβοχόη | the throwing up a cairn | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 3 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 2 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 14 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 9 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 14 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑλαγμός | a barking, baying | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὕπαιθα | out under, slipping away | 3 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ὑπεκπροθέω | to run forth from under, outstrip | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑπεκπροφεύγω | to flee away secretly, escape and flee | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέπτω | to eat away from under | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 3 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 17 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθέω | to run in under, make a secret attack | 1 | 3 | (0.24) | (0.132) | (0.08) |
| ὑποκλονέομαι | to be driven in confusion before | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 4 | (0.32) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.11) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 4 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 5 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 10 | (0.81) | (0.053) | (0.44) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 3 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 21 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 19 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.08) | (1.783) | (0.71) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 15 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| φλεγέθω | to burn, scorch, burn up | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 1 | (0.08) | (0.447) | (0.02) |
| φλέγω | to burn, burn up | 2 | 2 | (0.16) | (0.065) | (0.18) |
| φλόξ | a flame | 2 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φλύω | to boil over, bubble up | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| Φοῖβος | Phoebus | 4 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 2 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φρέαρ | a well | 1 | 1 | (0.08) | (0.199) | (0.11) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 7 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 1 | (0.08) | (0.106) | (0.04) |
| φρίξ | the ruffling | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| φυσίζοος | producing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| φυσίζους | life-producing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.982) | (0.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 5 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 3 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 3 | (0.24) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 23 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέραδος | the mud, sand, gravel, and rubbish, silt | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 4 | (0.32) | (0.084) | (0.32) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χηραμός | a hole, cleft, hollow | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χολάς | the bowels, intestines, guts | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 3 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χραισμέω | to ward off from one | 2 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (0.08) | (5.601) | (4.92) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 4 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 6 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 2 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| ψηφίς | a small pebble | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 3 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 5 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὦνος | sales price | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (0.41) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (0.41) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 52 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |