1,160 lemmas;
3,986 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγανόφρων | gentle of mood | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἄγε | come! come on! well! | 7 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 2 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἄγκος | a bend | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.07) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 4 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| Ἀγχισιάδης | son of Anchises | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 5 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 14 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεσίφρων | damaged in mind, witless, silly | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀζαλέος | dry, parched | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 8 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 10 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 10 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.15) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 6 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰνείας | Aeneas | 24 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 17 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀίσθω | to breathe out | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἀΐσθω | breathe out | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἴσυλος | unseemly, evil | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| αἰχμή | the point of a spear | 4 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκερσεκόμης | with unshorn hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 4 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| Ἀλαστορίδης | son of Alastor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεξητήρ | one who keeps off (LSJ ἀλεξήτειρα) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 3 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 2 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἀλκή | strength | 2 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 30 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 6 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 14 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (0.16) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| Ἁλοσύδνη | Sea-born | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 2 | (0.16) | (0.187) | (0.44) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 3 | 10 | (0.81) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 4 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 5 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίβροτος | covering the whole man | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφίχυτος | poured around; thrown up around | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 7 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 30 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναμαιμάω | to rage through | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 5 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 2 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.09) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 5 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνδιχα | asunder, in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνεφάλλομαι | leap up at | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 21 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέρικος | flowering stem of asphodel | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνθέριξ | the beard | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνθίστημι | to set against | 2 | 3 | (0.24) | (0.222) | (0.33) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἄντα | over against, face to face | 7 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 4 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 7 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 2 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 11 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄντομαι | to meet | 4 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄντυξ | the edge | 2 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξων | an axle | 1 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἄορ | a hanger, sword | 3 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 3 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 5 | (0.41) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 10 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 2 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποτρωπάω | turn away (freq. of ἀποτρέπω) | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.04) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 33 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.32) | (0.26) | (0.07) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 4 | (0.32) | (0.126) | (0.06) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἀργικέραυνος | wielder of bright lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἀρειά | menaces, threats | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.02) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρηΐθοος | swift in war | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Ἄρης | Ares | 9 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 2 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 2 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 13 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.58) |
| ἄσπερμος | without seed | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀσπίς | a round shield | 7 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀσσάρακος | Assaracus | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀταλός | tender, delicate | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| ἀτάρ | but, yet | 22 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτέω | fool-hardy, reckless | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀτίζω | not to honour, to hold in no honour | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 6 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 10 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (0.16) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 2 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 9 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 3 | (0.24) | (0.092) | (0.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 35 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 3 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.13) |
| ἄχος | pain, distress | 2 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθυδίνης | deep-eddying | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βαθύς | deep | 3 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 7 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 13 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.41) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Βίας | Bias | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.07) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοεύς | a rope of ox-hide | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.05) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| Βορέας | North wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.32) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.05) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βοῦς | cow | 5 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.1) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 6 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 12 | (0.97) | (0.017) | (0.18) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.05) |
| γάρ | for | 17 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 20 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 6 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.16) | (0.409) | (0.44) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γῆ | earth | 6 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκιάω | glaring fiercely | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλυκύθυμος | sweet-minded, sweet of mood | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γνύξ | with bent knee | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 5 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| Γυγαίη | Gygaea | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 6 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δαρδανία | Troy | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| Δάρδανος | Dardanus | 4 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δάω | to learn | 2 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 211 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 2 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 7 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 15 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| Δημολέων | Demoleon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| Δημοῦχος | Demuchus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηρός | long, too long | 2 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαφράζω | to speak distinctly, tell plainly | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.05) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| διέχω | to keep apart | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.21) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 10 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.24) | (0.555) | (0.4) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 2 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 14 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| Δρύοψ | Dryops | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δυσηλεγής | to lay asleep | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| δύω | dunk | 2 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 2 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 3 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχος | a spear, lance | 15 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 39 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 3 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴκελος | like | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἰλυφάζω | to roll along | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 36 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 17 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαφικνέομαι | to come into | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.13) |
| εἰσμαίομαι | to touch to the quick, affect greatly | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 16 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 2 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἑκατόζυγος | with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἕκατος | far-shooting | 2 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.05) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 4 | 10 | (0.81) | (0.064) | (0.38) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπάλλω | to shake out | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἔκπαλτος | excited | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 10 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 4 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλικώνιος | Heliconian, of Helicon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 3 | (0.24) | (0.176) | (0.38) |
| ἔλπω | to make to hope | 4 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 3 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 9 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.08) | (1.398) | (0.39) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.08) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 2 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνεροι | those below, those beneath the earth | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| ἔνθα | there | 6 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνιζάνω | sit | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 2 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 7 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 2 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.07) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐξαίνυμαι | to carry off | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.13) |
| ἐξαπονέομαι | to return out of | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.06) |
| ἐξείρω | to put forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἐξοράω | to see from afar | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 12 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω2 | to heap up | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 2 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 12 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 3 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἔργον | work | 2 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείπω | throw | 3 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 2 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.1) |
| ἐρεύγομαι2 | bellow, roar | 3 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 6 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| Ἐριχθόνιος | Erichthonius | 2 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.05) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 4 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 4 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 15 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 4 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 3 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὐρυμέτωπος | broad-fronted | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔχαλκος | wrought of fine brass | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 7 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 4 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 9 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 18 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 18 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠβαιός | little, small, poor, slight | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.1) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 8 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 3 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.03) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἧπαρ | the liver | 2 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 5 | (0.41) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 7 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θεά | a goddess | 2 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θείνω | to strike, wound | 3 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 36 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 4 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θνητός | liable to death, mortal | 7 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θρωσμός | ground rising | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 18 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύνω | to rush | 2 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 2 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 4 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| Ἴδη | Ida | 3 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱζάνω | to make to sit | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.06) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 3 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 9 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶλος | Ilus | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 2 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| Ἱπποδάμας | Hippodamas | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 10 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 10 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 5 | (0.41) | (0.274) | (0.05) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.18) |
| ἴτον | mushroom | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.14) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 95 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 3 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλικολώνη | Callicolone | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καλλιπλόκαμος | with beautiful locks | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 3 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| Κάπυς | Capys | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.04) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρκαίρω | to quake | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 20 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλάω | [ > κλαίω bewail] | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.1) |
| κατακλάω2 | break short, snap off | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 4 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κάτειμι | go down | 1 | 5 | (0.41) | (0.298) | (0.32) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| Καύκων | Caucon | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| Καύκωνες | Caucones, Cauconians | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| κεάζω | to split, cleave | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.11) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κελεύω | to urge | 11 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κερτομία | jeering, mockery | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 2 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 2 | (0.16) | (0.079) | (0.09) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 7 | (0.57) | (0.047) | (0.07) |
| Κλυτίος | Clytius | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.07) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κολούω | to cut short, dock, curtail | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.09) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 2 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 3 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 2 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρῖ | barley | 1 | 3 | (0.24) | (0.026) | (0.07) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτίζω | to found | 1 | 1 | (0.08) | (0.538) | (0.6) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.08) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κυδάνω | to hold in honour | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κυλλοποδίων | club-footed, halting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κωπήεις | hilted | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαόγονος | Laogonus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λαομέδων | Laomedon | 2 | 10 | (0.81) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαοσσόος | rousing | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| λευγαλέος | in sad | 1 | 6 | (0.49) | (0.018) | (0.22) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λεύσσω | to look | 1 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| ληϊάς | taken prisoner, captive | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| Λητώ | Leto | 2 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.03) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 9 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.09) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαστίω | to whip, scourge | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 8 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 14 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 6 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 10 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μεθορμάομαι | to rush in pursuit of, make a dash at | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελία | the ash | 2 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 2 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 6 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 36 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 7 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 9 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 15 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μετατροπαλίζομαι | to turn about | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 13 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 5 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 15 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.12) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| Μούλιος | Mulius | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| μυελός | marrow | 1 | 2 | (0.16) | (0.213) | (0.03) |
| μυθέομαι | to say, speak | 3 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 5 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.08) |
| ναῦς | a ship | 4 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 2 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νευστάζω | to nod | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 3 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 3 | (0.24) | (0.047) | (0.23) |
| νηκουστέω | not to hear, to give no heed to, disobey | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| νηπιάα | childhood | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νηπιέη | childhood, childishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 4 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νηπύτιος | a little child | 4 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νιφόεις | snowy, snowclad, snowcapt | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.12) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (0.49) | (5.553) | (4.46) |
| νόος | mind, perception | 2 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 14 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 2 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νῶτον | the back | 3 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.24) |
| ξίφος | a sword | 4 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 131 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 2 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 6 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 3 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 10 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (0.32) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἰνοποτάζω | to drink wine | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (0.39) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 3 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.04) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 4 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμήγυρις | an assembly, meeting, company | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.02) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.08) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 4 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοκλάω | call | 2 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.08) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (0.57) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.215) | (0.69) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.04) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.08) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 8 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 7 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 132 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 3 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 3 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 3 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 2 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 16 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| Ὀτρυντεΐδης | pr. n., son of Otrynteus | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ὀτρυντεύς | Otrynteus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 24 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 23 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 24 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐλαμός | a throng of warriors | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρά | the tail | 1 | 1 | (0.08) | (0.189) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 5 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 7 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 6 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 5 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.32) | (2.378) | (1.7) |
| παγχάλκεος | all-brazen, all-brass | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| παῖς | a child | 9 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 3 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 3 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραΐσσω | dart past | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 2 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 4 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πενέω | to be poor | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.02) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 10 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρος | a stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.052) | (0.17) |
| πευκάλιμος | in wise, prudent, sagacious | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πήδασος | pr. n. | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 9 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 9 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πήληξ | a helmet, casque | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πῖσος | meadows | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.32) | (1.164) | (0.69) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 3 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδώκης | swiftfooted | 3 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιήεις | grassy, rich in grass | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 11 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολίζω | to build a city, to build | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.1) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 3 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυᾶϊξ | much-rushing, impetuous, furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 2 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.07) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 2 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 14 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 10 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτή | flight | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.18) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (0.73) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 9 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 3 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 6 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόκλυτος | heard formerly, of olden time | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| προκλύω | to hear beforehand | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| προμαχίζω | to fight before | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρόμαχος | fighting before | 2 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προπάροιθε | before, in front of | 3 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 5 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 3 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 9 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 3 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 2 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 3 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.15) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.1) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 4 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶλος | a foal, young horse | 2 | 3 | (0.24) | (0.147) | (0.13) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαθάμιγξ | a drop | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ῥέα | easily, lightly | 3 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 3 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆξις | a breaking, bursting | 1 | 3 | (0.24) | (0.073) | (0.02) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.11) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| σάκος | a shield | 5 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σήμερον | to-day | 2 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| σίντης | destructive, ravenous | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 2 | 2 | (0.16) | (0.046) | (0.07) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 5 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 16 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στείβω | to tread on, tread under foot | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.04) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 5 | (0.41) | (0.135) | (0.22) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στίξ | a row, line, rank | 3 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 2 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.09) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στρωφάω | to turn constantly | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.09) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 35 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.16) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.41) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 4 | (0.32) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 2 | 3 | (0.24) | (0.401) | (0.31) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφονδύλιος | a vertebra | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 5 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σῶκος | the stout, strong one | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ταλαύρινος | with shield of tough bull's-hide | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 4 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 48 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (0.24) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| τίκτω | to bring into the world | 10 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τινάσσω | to shake | 2 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| Τμῶλος | Mt. Tmolus in Lydia | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 8 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 2 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 2 | (0.16) | (0.71) | (0.25) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 1 | (0.08) | (0.164) | (0.66) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τρώς | Tros | 29 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 3 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 3 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 12 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| Ὕλλος | Hyllus | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 7 | (0.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπεκπροφεύγω | to flee away secretly, escape and flee | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράλλομαι | to leap over | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 3 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπέρμορον | beyond fate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποθερμαίνω | to heat a little | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὑποκύω | mid. conceive, become pregnant | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὑποτρομέω | to tremble under | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.12) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 3 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.13) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάσγανον | a sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 3 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| Φιλητορίδης | Philetorides | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φιλομμειδής | laughter-loving | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.08) |
| φλοῖσβος | any confused noise, the noise of battle, the battle-din | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| φλόξ | a flame | 2 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| Φοῖβος | Phoebus | 7 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 6 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φυταλιά | planted place | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 2 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 6 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 7 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοπάρῃος | with cheeks or sides of bronze | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 7 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 15 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χέω | to pour | 3 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 2 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χωλεύω | to be or become lame | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.02) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.08) | (0.574) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 33 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |