110 lemmas;
147 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 5 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθίστημι | to set against | 2 | 3 | (0.24) | (0.222) | (0.33) |
| ἄντα | over against, face to face | 2 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δείδω | to fear | 2 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.09) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βαθυδίνης | deep-eddying | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.05) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| Λητώ | Leto | 1 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| σῶκος | the stout, strong one | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| ἔνεροι | those below, those beneath the earth | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |