129 lemmas;
197 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σός | your | 5 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 4 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεσίφρων | damaged in mind, witless, silly | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| ληϊάς | taken prisoner, captive | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεθορμάομαι | to rush in pursuit of, make a dash at | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετατροπαλίζομαι | to turn about | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φυταλιά | planted place | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |