1,778 lemmas;
6,657 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 47 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 5 | (0.41) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 5 | (0.41) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 4 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοθετέω | to place the raw slices | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| Ὤλενος | Olenos | 2 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.04) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 9 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύπορος | quick-going | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 6 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| ψεδνός | thin, spare, scanty | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 2 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χωλός | lame | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.11) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| Χρόμις | Chromius, Mysian chief | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 3 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χλαῖνα | cloak | 2 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 3 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.24) | (0.043) | (0.04) |
| χήν | the tame goose | 1 | 3 | (0.24) | (0.149) | (0.16) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 4 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| Χάροπος | Charopos | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Χαλκωδοντιάδης | son of Chalcodon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 4 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 4 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 3 | (0.24) | (0.064) | (0.26) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| φώς | a man | 4 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| Φωκεύς | a Phocian | 2 | 4 | (0.32) | (0.177) | (0.6) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 4 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλακίδης | son of Phylacus, Iphiclus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Φυλάκη | Phylace | 2 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.06) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 6 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράτρα | a brotherhood | 3 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 3 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φόως | light | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| Φόρκυς | Phorcys | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.1) |
| φορέω | to bear | 3 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φοξός | pointed | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φολκός | bandy-legged | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 18 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 2 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φθογγή | voice | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Φθιραί | Phthira, mountain in Caria | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| Φηρητιάδης | descendant of Pheres | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Φηραί | Pherae | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φή | as, just as, like | 1 | 2 | (0.16) | (0.031) | (0.01) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 7 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 5 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.06) |
| Φένεος | Pheneos, town in Arcadia | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 10 | (0.81) | (0.053) | (0.44) |
| φάτης | talker, liar | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.13) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| Φᾶρις | Pharis (f., the city; m., the founder) | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 7 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάγος | glutton | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 4 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | 3 | (0.24) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποστεναχίζω | to groan beneath | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.08) | (0.212) | (0.19) |
| Ὑποθῆβαι | Hypothebae (placename in Hom.) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 22 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπέρμορον | beyond fate | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 3 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| Ὑπερησίη | Hyperesia , Homeric name of Aegira | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| υἱωνός | a grandson | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.07) |
| υἱός | a son | 41 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 5 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὕδρος | a water-snake | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 34 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 2 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.07) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 2 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| Τρώς | Tros | 25 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τροίζηνος | Troezenus, father of Euphemus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 4 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 2 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.1) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.08) |
| τριάκοντα | thirty | 3 | 3 | (0.24) | (0.734) | (1.53) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 5 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| Τραχίς | Trachis | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.16) |
| τότε | at that time, then | 3 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (0.24) | (5.396) | (4.83) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 2 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τόσος | so great, so vast | 5 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τόξον | a bow | 4 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 9 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| Τμῶλος | Mt. Tmolus in Lydia | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 3 | 10 | (0.81) | (0.041) | (0.24) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τίω | to pay honour to | 4 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τιταίνω | to stretch | 1 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τίς | who? which? | 4 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 33 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.05) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τίνω | to pay a price | 3 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 12 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 3 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 2 | (0.16) | (0.253) | (1.84) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 4 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τεσσαράκοντα | forty | 9 | 9 | (0.73) | (0.51) | (1.07) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 2 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 2 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 2 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 8 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τειχιόεις | walled, high-walled | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.45) |
| τε | and | 217 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 4 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| Τάρφη | Tarphe | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.32) | (0.564) | (0.6) |
| Ταλαϊονίδης | son of Talaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| σχοῖνος | a rush | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.15) |
| σχίζα | a piece of wood cleft off, a lath, splinter | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σχέδιος | hand to hand, in | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 12 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| συνθεσία | a covenant, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 4 | (0.32) | (0.484) | (0.56) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμφράδμων | one who joins in considering, a counsellor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (0.32) | (1.33) | (1.47) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.08) | (0.307) | (1.33) |
| Σύμη | Syme | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 2 | (0.16) | (0.133) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 99 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.14) |
| Στύμφαλος | Stymphalus, a city and mountain of Arcadia | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στρουθός | the sparrow | 3 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.09) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.08) | (1.136) | (3.86) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 3 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.12) |
| στόμα | the mouth | 2 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στίχη | tunic | 2 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στιχάομαι | to march in rows | 5 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| στίξ | a row, line, rank | 2 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στῆθος | the breast | 5 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεναχίζω | to sigh, groan, wail | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.11) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.46) |
| σταφύλη | plummet | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.04) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.466) | (1.66) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | 3 | (0.24) | (0.529) | (0.24) |
| σπάρτον | a rope, cable | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 2 | (0.16) | (0.271) | (1.31) |
| σός | your | 6 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σμῶδιξ | a weal, swollen bruise | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 3 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σμαραγέω | to crash | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 7 | (0.57) | (1.174) | (0.38) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.18) |
| σκῆπτρον | a staff | 8 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκηπτοῦχος | bearing a staff | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| Σκαμάνδριος | of the Scamander; (pr. n.) Astyanax; Scamandrius son of Strophios | 2 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.16) | (0.372) | (0.27) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 2 | (0.16) | (0.08) | (0.18) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| Σηστός | Sestos | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.15) |
| Σήσαμος | Sesamus | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.24) | (0.236) | (0.05) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 3 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| Σελλήεις | Selleis, a river in Elis | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| σέλινον | parsley | 1 | 1 | (0.08) | (0.147) | (0.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| Σάμος | Samos | 1 | 4 | (0.32) | (0.335) | (2.18) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.16) | (0.145) | (0.66) |
| ῥωγαλέος | broken, cleft, rent, torn | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| Ῥύτιον | Rhytium | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| Ῥόδος | Rhodes | 3 | 3 | (0.24) | (0.165) | (0.44) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 1 | (0.08) | (0.277) | (1.66) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 2 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 4 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 6 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| Πύρασος | Pyrasus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Πυραίχμης | Pyraechmes | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 4 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| Πυλοιγενής | sprung from Pylos | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Πυλήνη | Pylene | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαιος | Pylaeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πυλαιμένης | Pylaemenes | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 2 | (0.16) | (0.098) | (0.32) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 2 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 8 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτέρυξ | the wing | 2 | 3 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| Πτελεόν | Pteleum | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 7 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.28) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 3 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.1) |
| πρωιζός | the day before | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.1) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 4 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσαμύνω | to come to aid | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπας | all | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.15) |
| προπάροιθε | before, in front of | 2 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προκαθίζω | to sit down | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.08) | (0.38) | (0.82) |
| Πρόθοος | Prothous | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| Προθοήνωρ | Prothoenor | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.11) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 8 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 10 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.09) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 2 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| Πράκτιος | Practius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| ποτή | flight | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.18) |
| ποτε | ever, sometime | 7 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποτάομαι | to fly about | 2 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.14) |
| ποταμός | a river, stream | 6 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσιδήϊος | sacred to Poseidon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| Ποσιδήϊον | temple of Poseidon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 5 | (0.41) | (0.89) | (0.68) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πόντος | the sea | 4 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| πολυτρήρων | abounding in doves | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| πολυστάφυλος | rich in grapes | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πολυσπερής | wide-spread | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| πολύσκαρθμος | far-bounding | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 34 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύρρην | rich in lambs, Carm.Naupact. | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.05) |
| Πολύξεινος | Polyxenus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολύμηλος | with many sheep | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| πολυκοιρανία | rule of many | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| πολύκνημος | with many mountain-spurs, mountainous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πολύζυγος | many-benched | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πολίτης | Polites | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (0.24) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 15 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολιά | grayness of hair | 2 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 12 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 4 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| ποιμνήϊος | of a flock | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 5 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιήεις | grassy, rich in grass | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 4 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποδώκης | swiftfooted | 3 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποδώκεια | swiftness of foot | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ποδήνεμος | windswift | 1 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| Ποδάρκης | Podarces | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 3 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 2 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| Πλευρών | Pleuron | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλάτανος | plane tree | 2 | 2 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| Πλάταια | Plataea | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.31) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πίων | fat, plump | 2 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| Πιτύεια | Pityeia | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.13) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (0.08) | (0.08) | (0.05) |
| Πηρείη | Peria | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.06) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 3 | 3 | (0.24) | (0.026) | (0.13) |
| Πήλιον | Pelion | 2 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.14) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.41) | (0.851) | (0.74) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πετρήεις | rocky | 3 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| Πετεώς | Peteos, father of Menestheus | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.04) |
| Πετεών | Peteon, town in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.08) | (0.045) | (0.06) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 6 | (0.49) | (0.385) | (0.14) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| περιτροπέω | a revolving | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| περιτέλλομαι | to go | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.07) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.354) | (0.74) |
| περίδρομος | running round | 1 | 3 | (0.24) | (0.017) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 2 | 3 | (0.24) | (0.212) | (0.56) |
| Περαιβός | Perrhaebian | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 11 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| πεντήκοντα | fifty | 4 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πενταέτηρος | five years old | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.07) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| Πέλοψ | Pelops | 2 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.17) |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.08) | (0.058) | (0.21) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 2 | 4 | (0.32) | (0.054) | (0.32) |
| Πελασγικός | Pelasgian | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.12) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 2 | 6 | (0.49) | (0.043) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 9 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 5 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 5 | (0.41) | (0.042) | (0.21) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 4 | (0.32) | (0.046) | (0.21) |
| παύω | to make to cease | 3 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παυσωλή | rest | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παῦρος | little, small | 2 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 5 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.1) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 5 | (0.41) | (1.028) | (0.87) |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| πανσυδίῃ | with all speed | 3 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| παννύχιος | all night long | 3 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.06) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 7 | (0.57) | (0.077) | (0.34) |
| παιφάσσω | to dart | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παῖς | a child | 9 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παγχρύσεος | all-golden, of solid gold | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.07) |
| ὀψιτέλεστος | to be late fulfilled | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὄψιμος | late, slow | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 5 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλοχύται | barley-groats | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 2 | 8 | (0.65) | (0.061) | (0.15) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 24 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 20 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 47 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 3 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 11 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 5 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 9 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 28 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 276 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 2 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.25) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 5 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| Ὀρνεαί | Orneae | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| ὅρμημα | stir, impulse | 2 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.01) |
| Ὀρμένιος | (pr.n.) Ormenius; (adj) of Ormenium | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρκιον | an oath | 2 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 2 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρεκτός | stretched out | 1 | 1 | (0.08) | (0.098) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 7 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.14) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὄνειρος | a dream | 6 | 8 | (0.65) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμηγερής | assembled | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.1) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 5 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 1 | (0.08) | (0.372) | (0.46) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.05) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 3 | (0.24) | (0.618) | (0.92) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| οἰωνιστής | one who foretells from the flight and cries of birds, an augur | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| Οἰχαλιεύς | an Oechalian | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Οἰχαλία | Oechalia; name of cities in Thessaly, Euboea, Messenia | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 5 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.12) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 8 | (0.65) | (0.048) | (0.1) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 3 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (0.16) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (0.32) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἰέτης | of the same age | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 12 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴγω | to open | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.15) |
| ὄθριξ | with like hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὅθι | where | 4 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 6 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 11 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ὅδε | this | 8 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.03) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 2 | 2 | (0.16) | (0.167) | (0.41) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| ὁ | the | 254 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| νῶτον | the back | 3 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 22 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| Νότος | the south wind | 2 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| νοσφίζω | turn away, shrink back | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.15) |
| νοσφίζομαι | to turn one's back upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νόστος | a return home | 2 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (0.08) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (0.49) | (5.553) | (4.46) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| Νίσυρος | Nisyrus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Νιρεύς | Nireus | 3 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 4 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| Νήριτος | Neritus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| νήπιος | infant, childish | 4 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| Νηλήϊος | of Neleus, Neleian. | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| νηγάτεος | new-made | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 8 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 8 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| Νέστωρ | Nestor | 9 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| Νεστόρεος | of Nestor | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 2 | (0.16) | (0.109) | (0.12) |
| νέος | young, youthful | 3 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 8 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 18 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεικέω | to quarrel | 4 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.08) | (0.058) | (0.04) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 8 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 71 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| Νάστης | Nastes | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 13 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 3 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| μῶλος | the toil | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.33) |
| Μύρσινος | Myrsinus, Myrtuntium | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρίνη | Myrine | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.02) |
| Μύνης | Mynes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| Μυκαλησσός | Mycalessus | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| Μυκάλη | Mycale | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.18) |
| μυῖα | a fly | 1 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 11 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μοχθίζω | to suffer | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 5 | 9 | (0.73) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.29) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| μιν | him, her, it | 11 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιμνάζω | to wait, stay | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| μιλτοπάρηος | red-cheeked | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Μίλητος | Miletus | 2 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.92) |
| Μίδεια | Mideia | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Μῄων | Maeonian | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| μῆχος | a means, expedient, remedy | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.06) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.1) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 3 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μητίετα | a counsellor | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μηρός | the thigh | 2 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| Μηθώνη | Methone | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μηδέ | but not | 7 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 8 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετεῖπον | to speak among | 3 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μεταφωνέω | to speak among | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| Μέσσα | Messa | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Μέσθλης | Mesthles | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 2 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 49 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 4 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέλω | to be an object of care | 4 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.12) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 2 | (0.16) | (0.25) | (0.26) |
| Μελίβοια | Meliboea | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.02) |
| μελία | the ash | 1 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.12) |
| μέλας | black, swart | 18 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.23) |
| μείων | less | 2 | 3 | (0.24) | (0.213) | (0.29) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.24) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μεθήμων | remiss, careless | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Μέδων | Medon | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.12) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| Μεδεών | Medeon, a town in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Μέγης | Meges | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.05) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.24) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 26 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μεγάθυμος | high-minded | 5 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μάχομαι | to fight | 8 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.09) |
| Μάσης | Mases (m., Str. 8.6.17) | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (0.41) | (0.889) | (0.54) |
| μαντοσύνη | the art of divination | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.14) |
| Μαντίνεια | Mantinea | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.21) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (0.32) | (0.189) | (0.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 5 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 9 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 3 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| Μαίανδρος | Maeander | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.2) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.16) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.15) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 3 | (0.24) | (0.054) | (0.14) |
| λύω | to loose | 3 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Λύκτος | Lyctus | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.03) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 19 | (1.54) | (0.039) | (0.15) |
| Λύκαστος | Lycastus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 4 | (0.32) | (0.139) | (0.75) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 3 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λινοθώρηξ | wearing a linen cuirass | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λίνδος | from Lindos | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.06) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| Λίλαια | Lilaea | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| λιγύφθογγος | clear-voiced | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.09) |
| Λῆθος | Lethus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.08) | (0.225) | (0.18) |
| λεχεποίη | with grass fit to make a bed: grassy, meadowy | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 3 | 5 | (0.41) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 1 | (0.08) | (0.182) | (0.13) |
| λαχνήεις | hairy, shaggy | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 4 | (0.32) | (0.043) | (0.11) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.17) |
| λαός | the people | 28 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 5 | (0.41) | (1.627) | (9.37) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| λᾶας | stone | 8 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λάας | Las | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (0.08) | (0.314) | (0.08) |
| Κῶπαι | Copae, town in Boeotia, for which lake Copaïs is named | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| Κύφος | pr.n. | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Κύτωρος | Cytorus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| Κυπάρισσος | Cyparissus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Κυπαρισσήεις | Cyparisseis | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Κῦνος | Cynus | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| κῦμα | anything swollen | 4 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.13) |
| κύκνος | a swan | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.1) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κυδιάω | to bear oneself proudly, go proudly along, exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| Κτέατος | Cteatus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| Κρῶμνα | Cromna | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίων | son of Cronus | 5 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κροκύλεια | Crocyleia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Κρῖσα | Crisa | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 4 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 6 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 5 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κουρά | a shearing | 4 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 5 | 10 | (0.81) | (0.659) | (0.71) |
| Κόρωνος | Coronus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 3 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| Κορώνεια | Coronea, town near lake Copais | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.07) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρος2 | young man | 3 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 3 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (0.16) | (0.268) | (0.94) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 2 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 2 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 8 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| κολῳάω | to brawl, scold | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 3 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| κοιρανέω | to be lord | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.14) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| Κνωσσός | Cnossus | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κλωμακόεις | stony, rocky | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 5 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| Κλονίος | Clonius | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισία | a place for lying down | 9 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| Κλεωναί | Cleonae | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλαγγηδόν | with a clang, noise, din | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κλαγγή | any sharp sound | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.09) |
| κίω | to go | 3 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.09) |
| κικλήσκω | to call, summon | 2 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κιθαριστύς | the art of playing the cithara | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Κηφισός | the Cephisus | 2 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.05) |
| κητώεις | full of hollows | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 5 | 6 | (0.49) | (0.635) | (0.38) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 6 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| Κήρινθος | Cerinthus | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.01) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.32) | (0.045) | (0.2) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 4 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 2 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 3 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 4 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κερτομέω | to taunt | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κενός | empty | 4 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 8 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 6 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| Καΰστριος | of the river Caÿster | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κατίσχω | to hold back | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| καταφυλαδόν | in tribes, by clans | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατανεύω | to nod assent | 2 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.16) | (0.581) | (0.97) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 36 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| Κάσος | Casus | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Κάρυστος | Carystus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| Κάρπαθος | Carpathus | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| κάρηνον | the head | 4 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρα | the head | 8 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.41) |
| καπνίζω | to make smoke | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| Κάμειρος | Camirus (a hero, and the town on Rhodes he founds) | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| Κάλχας | Calchas | 2 | 7 | (0.57) | (0.023) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 5 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 10 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| Καινείδης | son of Caeneus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| καί | and, also | 180 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.06) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.05) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| Ἴτων | a town in Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| Ἱστίαια | Histiaea | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 15 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 3 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴπτομαι | to press hard, oppress | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἱππότης | a driver | 4 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 9 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| Ἱππόθοος | Hippothous | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 3 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.04) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 2 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| ἰλαδόν | in troops | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.03) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.18) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| Ἰθώμη | Ithome | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.06) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.08) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 2 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 5 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἰδέ | and | 2 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 8 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θύσανος | a tassel | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| θύρετρα | a door | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύνω | to rush | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| θυμός | the soul | 10 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| Θυέστης | Thyestes | 2 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.05) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| Θρύον | Thryum, a town in Elis | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Θρόνιον | Thronium, town in Locris | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| θρέψις | nourishing | 1 | 1 | (0.08) | (0.082) | (0.01) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θοός | quick, nimble | 7 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.01) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.05) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (0.08) | (0.326) | (0.88) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 4 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| Θέσπεια | Thespia | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Θερσίτης | Thersites | 3 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 6 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπροπέω | to prophesy | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θεοειδής | divine of form | 2 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 6 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| Θαυμακία | Thaumacia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θάνατος | death | 4 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| Θάμυρις | Thamuris | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| Θάλπιος | Thalpius | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 5 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἠχή | a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 2 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠΰτε | as, like as | 6 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 6 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 3 | (0.24) | (0.228) | (0.55) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 2 | (0.16) | (2.882) | (1.73) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἠμύω | to bow down, sink, drop | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἡμιτελής | half-finished | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἦμαρ | day | 4 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 3 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.1) |
| Ἠλώνη | Elone | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 5 | (0.41) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠλάσκω | to wander, stray, roam about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| Ἠϊόνες | Eiones, name of a port | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἠερέθομαι | to hang floating | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἠέ | ah! | 2 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.32) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 3 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 28 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 10 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 5 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 13 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἠβαιός | little, small, poor, slight | 2 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.1) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.18) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| Ζεύς | Zeus | 35 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέλεια | Zelea | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.14) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 55 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.32) | (0.061) | (0.3) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.07) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 2 | (0.16) | (0.091) | (0.08) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφέστιος | at one's own fireside, at home | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.17) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 3 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| ἔφαλος | on the sea | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 2 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 5 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.13) |
| Εὔτρησις | Eutresis, village in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εὐτείχεος | well-walled | 2 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| εὖτε | when, at the time when | 2 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 3 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.13) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 3 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.09) |
| εὐρύς | wide, broad | 4 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 2 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| Εὐρυβάτης | Eurybates | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| Εὐρύαλος | Euryalus | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 5 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| Εὖρος | the East wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπλεκής | well-plaited, well-woven | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὔπηκτος | well-built | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.31) |
| Εὔμηλος | Eumelus | 2 | 8 | (0.65) | (0.02) | (0.07) |
| ἐΰκτιτος | well-built | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 6 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| Εὐηνός | Euenus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 6 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | 2 | (0.16) | (0.124) | (0.66) |
| Εὐαίμων | Euaemon | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| εὖ | well | 15 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 16 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 5 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσχατάω | to be at the edge, on the border | 2 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐσθλός | good | 3 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 19 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 2 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.1) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.02) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.1) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 3 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 7 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.08) |
| Ἐρέτρια | Eretria | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.27) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 3 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἔρδω | to do | 3 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 7 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 5 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 13 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 19 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἐπιφλέγω | to burn up, consume | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπίστροφος | having dealings with, conversant with | 3 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 2 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.16) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικίδνημι | to spread over | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 5 | (0.41) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδεύω | to moisten | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.06) |
| ἐπιδεύομαι | to be in want of, to lack | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.08) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 3 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπιβάσκω | to lead | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 35 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεσβόλος | throwing words about, rash-talking, abusive, scurrilous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπενήνοθε | grew upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.08) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 1 | (0.08) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαιγίζω | to rush furiously upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (0.16) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.13) |
| ἑός | his, her own | 2 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 6 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξυπανίστημι | started up from under | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 3 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 2 | (0.16) | (0.28) | (0.77) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (0.08) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 2 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (0.08) | (0.328) | (0.18) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (0.08) | (0.139) | (0.11) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 3 | (0.24) | (0.088) | (0.1) |
| ἐννέα | nine | 3 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνιαυτός | year | 3 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 20 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνήνοθε | grew thereon | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐνετός | inserted | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἐνετή | a pin, brooch | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 3 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 5 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 3 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.32) | (0.155) | (0.24) |
| ἔνατος | ninth | 3 | 4 | (0.32) | (0.196) | (0.18) |
| ἐναρίθμιος | in the number, to make up the number | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.04) |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 45 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπλην | near, next, close by | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβασιλεύω | to be king in | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| ἐμβαίνω | to step in | 2 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| Ἕλος | Helos | 2 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.02) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (0.08) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 5 | (0.41) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.06) |
| Ἐλεφήνωρ | Elephenor | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ἑλεόθρεπτος | marsh-bred | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Ἑλένη | Helen | 4 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.16) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 1 | (0.08) | (0.621) | (0.26) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 3 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 3 | (0.24) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκκαθαίρω | to cleanse out | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκατόμπολις | with a hundred cities | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἑκατόμβοιος | worth a hundred beeves | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 11 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 24 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσαναβαίνω | to go up to | 1 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.15) |
| εἷς | one | 7 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (0.24) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰνοσίφυλλος | with quivering foliage | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| εἶμι | come, go | 15 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 72 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| Εἰλέσιον | Eilesium, town in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 5 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 19 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 6 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἕδρα | a sitting-place | 2 | 5 | (0.41) | (0.381) | (0.47) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 38 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἐγχεσίμωρος | eager with the spear | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 2 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 4 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐαρινός | spring- | 2 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.16) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἔα | ha! oho! | 2 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.27) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.01) |
| δῶμα | a house | 5 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.13) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| δύω | dunk | 3 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυσχείμερος | suffering from hard winters, very wintry, freezing | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| δυσκλεής | infamous, shameful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δύο | two | 6 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| Δουλίχιον | Dulichium | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.08) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δολιχόδειρος | long-necked | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Διώρης | Diores | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 2 | (0.16) | (0.058) | (0.07) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 5 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 11 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.08) | (0.503) | (0.72) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (0.32) | (5.73) | (5.96) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.15) |
| διέπω | to manage | 1 | 3 | (0.24) | (0.074) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 11 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.41) | (0.333) | (0.7) |
| διαπορθέω | to be utterly ruined | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| διάκτορος | the Messenger | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.13) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 2 | 2 | (0.16) | (0.081) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δηρός | long, too long | 2 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 5 | (0.41) | (0.236) | (0.58) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 13 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 3 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.472) | (0.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 2 | 2 | (0.16) | (0.279) | (0.07) |
| δέκα | ten | 4 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δέ | but | 312 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| Δαυλίς | Daulis | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| Δαρδανίων | Dardanian, Trojan | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 5 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 3 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίς | feast | 2 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.24) | (0.247) | (0.16) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| Γυρτώνη | Gyrtone | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 4 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| Γυγαίη | Gygaea | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| Γραῖα | Graea, a town in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| Γουνεύς | Guneus | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Γόρτυν | Gortyn, city on Crete and in Arcadia | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Γονόεσσα | Gonussa | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| Γλισᾶς | Glisas | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 6 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| Γλαφύραι | Glaphyrae | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Γλαφύρα | Glaphyra | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 4 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γλάγος | milk | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| γῆ | earth | 10 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 7 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| Γερήνιος | from Gerena | 3 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρανος | a crane | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (0.08) | (0.381) | (0.55) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 29 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 45 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 10 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| Βρυσειαί | Bryseae, town in Laconia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| βρέμω | to roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.12) |
| βοῦς | cow | 5 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 11 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 4 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βοτρυδόν | like a bunch of grapes, in clusters | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 3 | 7 | (0.57) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιβηΐς | of Boebe | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Βοίβη | Boebe, village in Pelasgiotis (Thessaly) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βοή | a loud cry, shout | 5 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| Βοάγριος | Boagrius, river in Locris | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Βῆσσα | Bessa, town in Locris | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Βατίεια | Batiea, name of a height on the plain of Troy | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| βάσκω | speed thee! away! | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 3 | (0.24) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βαρβαρόφωνος | speaking a foreign tongue | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| βάλλω | to throw | 6 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 13 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 3 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.16) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 9 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχέω2 | utter | 2 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 3 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 53 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἄφυλλος | leafless | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφραίνω | to be silly, senseless | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.19) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 2 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.32) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὖτε | again | 16 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 2 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 10 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐερύω | to draw back | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| Αὐγηϊάδης | son of Augeas | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| Αὐγειαί | a town in Laconia; town in Locris | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 12 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀτρυτώνη | the unwearied | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 4 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.17) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 16 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτάρ | but, yet | 24 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 5 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 2 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| Ἀστυόχη | Astyoche | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| Ἀστυόχεια | Astyochia | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| Ἀστέριος | Asterius | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.02) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| ἄσταχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| Ἀσπληδών | Aspledon | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιδιώτης | shield-bearing, a warrior | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 3 | (0.24) | (0.184) | (0.11) |
| Ἀσκάνιος | Ascanius | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Ἀσκανία | Ascania, district in Phrygia; district in Bithynia or Mysia | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 3 | 15 | (1.22) | (0.058) | (0.13) |
| Ἀσίνη | Asine | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.05) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 24 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 9 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχεύω | to command | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| Ἀρχέλοχος | Archelochus | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 21 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνειος | of a lamb | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.03) |
| ἅρμα | a chariot | 5 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρκιος | sufficient, sure, certain | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| Ἀρκεσίλαος | Arcesilaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.085) | (0.28) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 2 | (0.16) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (0.08) | (0.181) | (0.41) |
| ἄριστος | best | 9 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.24) | (0.284) | (0.36) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρίσβα | Arisba: a town in the Troad; a town on Lesbos | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.05) |
| Ἄριμοι | Arimi or Arima, mythical site of Typhoeus punishment | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.08) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| Ἄρης | Ares | 17 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 3 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄργος | Argos | 6 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄργισσα | a town in Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀργινόεις | white | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 13 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀραιθυρέη | a town in Argolis | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 50 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 2 | 3 | (0.24) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.09) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.05) |
| ἀπονόσφι | far apart | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.08) |
| ἀπονέω | throw off a load | 2 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 2 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀποναίω | to remove, to send away | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπομόργνυμι | to wipe off | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἀπομηνίω | to be very wroth, to perseverere in wrath | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθρῴσκω | leap off from | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 2 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπάτερθε | apart, aloof | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 2 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| Ἀπαισός | a town of Mysia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 4 | (0.32) | (0.28) | (0.84) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 2 | 6 | (0.49) | (0.078) | (0.1) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνυσις | accomplishment | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| Ἀντρών | a town in Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 2 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντιπέραιος | lying over against | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἄντη | prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 3 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.08) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 5 | (0.41) | (0.514) | (0.55) |
| Ἀνθηδών | Anthedon | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 30 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεω | without a sound, in silence | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἄνευθε | without | 2 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀνεμώρεια | Anemoreia, a town in Phocis | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδρειφόντης | man-slaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀνδραίμων | Andraemon, king of the Aetolians in Calydon | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 3 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἄναρχος | without head | 2 | 2 | (0.16) | (0.078) | (0.03) |
| ἀναπείρω | to pierce through, fix on a spit | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 18 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάβλησις | a putting off, delay | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (0.08) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 31 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 4 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφιποτάομαι | to fly round and round | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 8 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.14) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 3 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.05) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 2 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφιδρυφής | having torn both cheeks | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀμφιγένεια | Amphigenia | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφίβροτος | covering the whole man | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀμφιάχω | to fly shrieking about | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 15 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 3 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.09) |
| Ἀμυδών | a city of the Paeonians | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀμετροεπής | unmeasured in words | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμέγαρτος | unenviable | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| Ἀμαρυγκεΐδης | son of Amarynceus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 23 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 5 | (0.41) | (0.087) | (0.21) |
| Ἀλύβη | a country near Troy | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 2 | (0.16) | (0.187) | (0.44) |
| ἅλς2 | sea | 4 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| Ἄλος | a town in the domain of Achilles | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| Ἀλόπη | a town in the domain of Achilles | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.32) | (0.127) | (0.28) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| Ἁλιζῶνες | a tribe of Trojan allies from Pontus (DGE Ἁλίζωνοι) | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| Ἁλίαρτος | a town in Boeotia | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| Ἀλείσιον | a town in Elis | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἄλγος | pain | 4 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 3 | (0.24) | (0.016) | (0.04) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκριτόφυλλος | of undistinguishable | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκριτόμυθος | recklessly | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκράαντος | unfulfilled, fruitless | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.04) |
| Ἀκάμας | Acamas | 2 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 2 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 3 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| Αἰσυήτης | Aesyetes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| Αἴσηπος | son of Abarbarea and Bucolion; name of a river | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 22 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 14 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰπύτιος | of Aepytus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 4 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| Αἰπύ | Aepy, a city of Elis , subject to Nestor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.2) |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.13) |
| αἰπεινός | high, lofty | 2 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| Αἴθιξ | a tribe dwelling near Mt. Pindus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἰθαλόεις | smoky, sooty | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.16) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 6 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| Αἴγιον | Aegion, town in Achaea | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.13) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 1 | (0.08) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγίλιψ | Aegilips, a district, or island, under the rule of Odysseus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Αἰγιαλός | Aegialus | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (0.24) | (0.127) | (0.37) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Αἴας | Ajax | 5 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| αἶα | land | 3 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| Ἀθήνη | Athena | 9 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 3 | (0.24) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 7 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 8 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀζεΐδης | son of Azeus, Ἄκτωρ | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 21 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 2 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| Ἀδράστεια | the Inevitable | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| Ἄδμητος | Admetus | 2 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.08) |
| ἁδινός | close, thick | 2 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 15 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.15) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 2 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| ἀγχίαλος | near the sea | 2 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.11) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀγορῆθεν | from the Assembly | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 6 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 3 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.08) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 11 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (0.24) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 5 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.02) |
| ἀγκυλότοξος | with curved bow | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 2 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 6 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 9 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 2 | (0.16) | (0.076) | (0.13) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| Ἀγασθένης | Agasthenes | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγάρροος | strong-flowing, swift-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| Ἀγαπήνωρ | Agapenor | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 3 | 7 | (0.57) | (0.029) | (0.25) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 21 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.16) |
| ἀγαθός | good | 7 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 3 | (0.24) | (0.082) | (0.47) |
| Ἄβαντες | Abantes, a tribe on Euboea | 3 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.04) |