130 lemmas;
181 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 2 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.32) | (0.127) | (0.28) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.05) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (0.08) | (0.139) | (0.11) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.24) | (4.214) | (1.84) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 8 | (0.65) | (0.368) | (0.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πανσυδίῃ | with all speed | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πυλοιγενής | sprung from Pylos | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 2 | (0.16) | (0.133) | (0.38) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Νεστόρεος | of Nestor | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |