172 lemmas;
286 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύπορος | quick-going | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 6 | (0.49) | (1.616) | (0.53) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 3 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φράτρα | a brotherhood | 3 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 3 | (0.24) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τε | and | 12 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συνθεσία | a covenant, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.12) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.16) | (0.466) | (1.66) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 5 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρμημα | stir, impulse | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.01) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 2 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέομαι | to go | 2 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| ναῦς | a ship | 3 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μῆχος | a means, expedient, remedy | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.06) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.32) | (0.045) | (0.2) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 11 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.472) | (0.42) |
| δέ | but | 14 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| ἀρχεύω | to command | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 3 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| ἄνυσις | accomplishment | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.16) | (0.447) | (0.18) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.08) | (0.156) | (0.13) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |