155 lemmas;
239 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τέκνον | a child | 6 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἔνθα | there | 3 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| στρουθός | the sparrow | 3 | 3 | (0.24) | (0.046) | (0.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἔνατος | ninth | 2 | 4 | (0.32) | (0.196) | (0.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 3 | (0.24) | (0.618) | (0.92) |
| πλάτανος | plane tree | 2 | 2 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| φέρω | to bear | 2 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιάχω | to fly shrieking about | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφιποτάομαι | to fly round and round | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνεω | without a sound, in silence | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θεοπροπέω | to prophesy | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 7 | (0.57) | (0.023) | (0.08) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (0.41) | (0.889) | (0.54) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 2 | (0.16) | (0.109) | (0.12) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψιμος | late, slow | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| ὀψιτέλεστος | to be late fulfilled | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.07) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.08) | (0.045) | (0.06) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρωιζός | the day before | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 3 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (0.24) | (5.396) | (4.83) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.08) | (0.212) | (0.19) |
| φάγος | glutton | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |